검색어: oriģināldokumentam (라트비아어 - 독일어)

drošības pasākumi, kas piemērojami oriģināldokumentam, ir piemērojami tā kopijām un tulkojumiem.
die für das originaldokument geltenden sicherheitsmaßnahmen finden auf kopien und Übersetzungen dieses dokuments anwendung.

ja nav pierādījumu par pretējo, birojs var uzskatīt, ka tulkojums atbilst attiecīgajam oriģināldokumentam.
das amt kann, sofern nicht der beweis des gegenteils erbracht wird, davon ausgehen, dass eine Übersetzung mit dem jeweiligen urtext übereinstimmt.

oriģināldokumentus iesniedz tikai tad, ja tas nav pretrunā ar tajā dalībvalstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, kurā atrodas pieprasījuma saņēmēja iestāde.
urschriften werden jedoch nur insoweit übermittelt, als die geltenden rechtsvorschriften des mitgliedstaats, in dem die ersuchte behörde ihren sitz hat, dem nicht entgegenstehen.