검색어: pielīmējiet (라트비아어 - 독일어)

lūdzu, pielīmējiet apaļu svītru koda etiķeti
bitte das barkodeetikett um den behälter kleben

pielīmējiet plāksteri uz vēdera apakšējās daļas ādas zem jostasvietas.
kleben sie das pflaster auf den unteren bauch, unterhalb der taille.

pielīmējiet plāksteri tīrai, sausai vēdera, gurnu vai sēžamvietas ādai.
kleben sie das pflaster auf eine saubere, trockene, glatte stelle ihrer haut auf bauch, hüfte oder gesäß.

ja tas nepielīp, noņemiet to nost un pielīmējiet jaunu plāksteri citā vietā.
wenn nicht, ziehen sie es ab und kleben ein neues pflaster auf eine neue stelle.

kur pielīmēt plāksteri  pielīmējiet plāksteri uz vēdera apakšējās daļas ādas zem jostasvietas.
wo sollten sie das pflaster aufkleben?  kleben sie das pflaster auf den unteren bauch, unterhalb der taille.

nomainot plāksteri, pielīmējiet jauno plāksteri uz cita vēdera ādas rajona, pretējā gadījumā palielinās ādas kairinājuma rašanās iespēja.
wenn sie das pflaster wechseln, kleben sie das neue pflaster auf eine andere hautstelle im unteren bauchbereich, da sonst das risiko steigt, dass die haut gereizt wird.

20 pārliecinieties, ka āda aplikācijas vietā:  ir tīra un sausa (nav noklāta ar losjonu, mitrinātāju vai pulveri)  ir pēc iespējas gludāka (bez lielām ādas grumbām vai krokām)  nav bojāta vai kairināta (bez izsitumiem vai citām ādas problēmām)  netiks pakļauta pārmērīgai berzei, pieskaroties drēbēm  vēlams, lai tai nebūtu apmatojuma.  nomainot plāksteri, pielīmējiet jauno plāksteri uz cita vēdera ādas rajona, pretējā gadījumā palielinās ādas kairinājuma rašanās iespēja.
stellen sie sicher, dass ihre haut an der stelle, auf die sie das pflaster kleben:  sauber und trocken ist (frei von lotionen, feuchtigkeitscremes und puder)  so glatt wie möglich ist (ohne größere hautfalten)  keine schnittverletzungen und reizungen aufweist (ohne ausschlag oder andere hautprobleme)  so gewählt ist, dass keine stärkere reibung durch kleidung auf diesem bereich entsteht  möglichst frei von haaren ist.  wenn sie das pflaster wechseln, kleben sie das neue pflaster auf eine andere hautstelle im unteren bauchbereich, da sonst das risiko steigt, dass die haut gereizt wird.