검색어: dēls (라트비아어 - 러시아어)

dēls
Сын

jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.

tāpēc cilvēka dēls ir kungs arī pār sabatu.
посему Сын Человеческий есть господин и субботы.

ja tad dēls jūs atbrīvos, jūs patiesi būsiet brīvi.
Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

bet tu, mans dēls, stiprinies kristus jēzus žēlastībā!
Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

jo cilvēka dēls nācis meklēt un pestīt to, kas bija zudis.
ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

bet no šī laika cilvēka dēls sēdēs pie dieva spēka labās rokas.
отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

kam dēls ir, tam ir dzīvība; kam dēla nav, tam dzīvības nav.
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

cilvēka dēls nenāca dvēseles pazudināt, bet pestīt. un viņi aizgāja uz citu pilsētu.
ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

galminieks sacīja viņam: kungs, nāc, iekams mans dēls nav miris!
Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.

bet kad viņi uzturējās galilejā, jēzus sacīja tiem: cilvēka dēls tiks nodots cilvēku rokās,
сей же род изгоняется только молитвою и постом.

bet jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: pienākusi stunda, lai cilvēka dēls tiktu pagodināts.
Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

bet ko saka raksti? padzen kalponi un viņas dēlu, jo kalpones dēls nebūs mantinieks līdzīgi brīvās dēlam.
Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.

arī levīts jāzeps, dzimis kiprietis, ko apustuļi sauca par barnabu, kas nozīmē: iepriecināšanas dēls,
Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,

bet ja jūs redzēsiet cilvēka dēlu uzejam tur, kur viņš iepriekš bija?
Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.