검색어: iekļūšanu (라트비아어 - 스웨덴어)

nepieļaut iekļūšanu acīs.
undvik kontakt med ögonen

noturība pret lodes iekļūšanu
kulinträngningsmotstånd

viņi pretendē uz iekļūšanu finālā?
de siktar på finalen, eller hur?

-sveicu ar iekļūšanu šajā skolā.
grattis till top gun.

iekļūšanu šūnā kavējošas zāles enfuvirtīds
inträdeshämmare på grund av metaboliseringsvägen enfuvirtid

džinij, apsveicu ar iekļūšanu grifindorā.
ginny, vad roligt att du blev gryffindorare.

antivielas bloķē vīrusa iekļūšanu organisma šūnās.
antikropparna hjälper till att hindra viruset från att komma in i cellerna i kroppen.

tā kā minēto slimību iekļūšanu nedrīkst pieļaut;
införandet av sådana sjukdomar måste förhindras.

neatļaujot vai aizkavējot iekļūšanu slepus vai ar spēku.
förhindrar och försenar intrång i smyg eller genom tvång.

beromun iekļūšanu vispārējā asinsritē sauc par sistēmisko noplūdi.
om beromun skulle nå resten av kroppen kallas detta systemläckage.

piesaistoties olbaltumvielai, maraviroks novērš vīrusa iekļūšanu šūnās.
genom att maravirok binder till proteinet förhindras viruset från att tränga in i cellerna.

- atvieglojot iekļūšanu un uzturēšanos pētniekiem no trešajām valstīm; un
- underlättar inresa och vistelse för forskare från tredje länder, och

tas savukārt var atvieglot iekļūšanu tirgū un tādējādi dot labumu patērētājiem.
detta kan i sin tur underlätta inträde på marknaden, vilket gynnar konsumenterna.

lai nepieļautu gaisa iekļūšanu kārtridžā, noņemiet adatu pēc katras injekcijas.
förvara

jāveic piemēroti pasākumi, kas liedz pieeju iekārtām vai nepieļauj patvaļīgu iekļūšanu tajās.
lämpliga åtgärder ska vidtas för att hindra oönskat tillträde till eller intrång i installationerna.

tas nodrošina sterilitāti, novērš insulīna noplūdi, gaisa iekļūšanu un iespējamo adatas aizsprostošanos.
det förhindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.

nonācis asinīs, insulīns veicina glikozes iekļūšanu šūnās un palīdz regulēt cukura līmeni asinīs.
i blodet underlättar insulinet transporten av glukos in i cellerna och hjälper till att reglera blodsockernivån.

ja ir novērsta jebkāda piesārņojuma iekļūšana produktos.
under förutsättning att all förorening av produkterna förhindras.