검색어: jāiesaka (라트비아어 - 스페인어)

4.2.2 Šajā jomā dalībvalstīm jāiesaka:
4.2.2 el cese debe también recomendar a los estados miembros que:

lietošanas instrukcijās jāiesaka piemērotā dienas deva.
el modo de empleo debe indicar la cantidad diaria recomendada

jūsu ārstam jāiesaka kontracepcija gadu pēc ārstēšanās ar inductos.
su médico debe avisarle acerca de la utilización de medidas anticonceptivas hasta un año después de haber estado en tratamiento con inductos.

pacientiem un ārstiem jāiesaka pievērst uzmanību trombembolijas simptomiem.
se aconseja a médicos y pacientes que estén atentos a los signos y síntomas de tromboembolismo.

pacientēm jāiesaka nezīdīt bērnu, ja viņas lieto aripiprazolu.
se debe advertir a las pacientes que no den el pecho si están tomando aripiprazol.

tāpēc mātēm jāiesaka pārtraukt zīdīšanu pirms zerit lietošanas.
por esta razón debe recomendarse a las madres interrumpir la lactancia antes de tomar zerit.

pacientiem jāiesaka atbilstoši izvairīties no iespējamiem infekcijas riska faktoriem.
según sea necesario, se deberá recomendar a los pacientes que eviten la exposición a factores de riesgo potenciales para la infección.

reproduktīvā vecuma sievietēm jāiesaka izvairīties no grūtniecības, kamēr viņas vai
se deberá aconsejar a las mujeres en edad fértil que eviten el embarazo mientras ellas o sus parejas estén recibiendo caelyx y durante los seis meses posteriores a la interrupción de la terapia con caelyx (ver sección 5.3).

lai samazinātu nekrozes veidošanās risku injekciju vietā, pacientiem jāiesaka:
con objeto de minimizar el riesgo de necrosis en el lugar de inyección, debe aconsejarse a los pacientes: – utilizar una técnica de inyección aséptica. – alternar los lugares de inyección con cada dosis.

pacientam jāiesaka nekavējoties pastāstīt savam ārstam par jebkuru negaidītu ādas reakciju.
se debe instruir al paciente de que informe inmediatamente a su médico de cualquier trastorno cutáneo que se detecte.

pacientiem jāiesaka ievērot piesardzību, lai izvairītos no hipoglikēmijas transportlīdzekļa vadīšanas laikā.
debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.

pacientiem jāiesaka veikt piesardzības pasākumus, lai izvairītos no hipoglikēmijas transportlīdzekļu vadīšanas laikā.
debe advertirse a los pacientes de que tomen precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.

kodeksā iekļautie maksimālie atlieku daudzumi, kuru atsaukšana turpmāk jāiesaka, nav ņemti vērā.
no se han tenido en cuenta los lmr del codex cuya retirada se va a recomendar en los próximos años.

pacientiem jāiesaka ievērot sniegtos ieteikumus par diētu (skatīt apakšpunktu 4. 2).
se debe aconsejar a los pacientes que sigan las recomendaciones dietéticas que les sean dadas (ver sección 4.2).

pacientiem jāiesaka medikamentus, kas paredzēti akūtas astmas lēkmes kupēšanai, turēt vienmēr sev pieejamus.
se advertirá a los pacientes que dispongan de su medicación para el alivio de sus síntomas en un ataque de asma agudo en todo momento.

pacientiem jāiesaka ievērot ieteikumus par diētu, kas viņiem sniegti (skatīt apakšpunktu 4. 2).
se debe aconsejar a los pacientes que sigan las recomendaciones dietéticas que les sean dadas (ver sección 4.2).

(piemēram, nepārejošam drudzim, asinsizplūdumiem, asiņošanai, bālumam), jāiesaka nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību.
se debe aconsejar a todos los pacientes que consulten inmediatamente con su médico en caso de presentar signos y síntomas de discrasias sanguíneas (ej fiebre persistente, moratones, sangrado, palidez) cuando estén siendo tratados con trudexa.