검색어: turpinātība (라트비아어 - 스페인어)

funkcionālā turpinātība
tribunal de primera instancia

ir jāizvērtē, vai pastāv turpinātība starp apmaiņas lektora funkcijām un tām funkcijām, ko veic lingvistiskais līdzstrādnieks.
nacional, determinar si existe un vínculo de continuidad entre las funciones ejercidas en calidad de lector de intercambio y las desarrolladas en calidad de colaborador lingüístico.

judikatūra lietās ex parte51, saskaņā ar kuru pastāv pārbaudītāja un apelāciju padomes funkcionāla turpinātība attiecas arī uz itsb iebildumu nodaļas, kas izskata lietu pirmajā instancē, un apelāciju padomju saistību.
al haber concluido en el presente caso que dichos organismos habían actuado del mismo modo que un hipotético acreedor privado que se hallase, en la medida de lo posible, en la misma situación en relación con su deudor que estos organismos, la comisión aplicó de forma manifiestamente errónea el criterio del acreedor privado y, por lo tanto, anula la decisión controvertida.

Šāda jauninājuma pozitīvie augļi līdz ar nepieciešamību izvairīties no biežajām izmaiņām es pētniecības finansēšanas veidos prasa saglabāt augsta līmeņa turpinātību attiecībā uz finansējuma formām un to strukturējošās ietekmes konsolidēšanu.
los resultados positivos logrados mediante esta innovación, unidos a la necesidad de evitar la modificación frecuente de las modalidades de financiación de la investigación en la ue, abogan en favor del mantenimiento de un elevado nivel de continuidad por lo que respecta a las formas de financiación y a la consolidación de su impacto estructurador.