검색어: atcelt procentu atlaidi (라트비아어 - 영어)

instrumenta darbību reglamentējošos noteikumos paredz iespēju, ka kredītiestāde var pēc nepieciešamības nekumulatīvi atcelt procentu un dividenžu maksājumus uz neierobežotu laiku.
the provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel, when necessary, the payment of interest or dividends for an unlimited period of time, on a non-cumulative basis.

ražotāji eksportētāji pieprasīja atcelt procentu elementu, kas bija pievienots, lai aprēķinātu kopējo labuma summu, kas saņemta saskaņā ar dažādām shēmām.
the exporting producers requested withdrawal of the interest element that had been added in order to calculate the total amount of benefit obtained under the various schemes.

instrumenta darbību reglamentējošos normatīvo aktu vai līgumu noteikumos paredz iespēju, ka kredītiestāde var pēc nepieciešamības nekumulatīvi atcelt procentu un dividenžu maksājumus uz neierobežotu laiku.
the statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel, when necessary, the payment of interest or dividends for an unlimited period of time, on a non-cumulative basis.

2000. gada 29. decembrī piešķirtā lielā zinātnes un tehnoloģijas ministrijas bezprocentu aizdevuma 1803036 euro apmērā ietilpstošo procentu atlaidi 5,7 % gadā.
the interest subsidy of 5,7 % p.a. contained in the interest-free loan of eur 1803036 granted by the ministry of science and technology on 29 december 2000.

grafika maiņa attiecībā uz parāda nomaksu sociālā nodrošinājuma shēmai un nokavētā maksājuma soda procentu atlaide
rescheduling of debt due to the social security scheme and waiver of interest for late payment

dotācija, aizdevums ar zemiem kredītprocentiem vai procentu atlaidi, valsts garantija vai publiska dalība ar izdevīgiem noteikumiem, atbrīvojums no nodokļiem, sociālās nodrošināšanas iemaksu samazināšana, preču piegāde un pakalpojumu sniegšana par izdevīgām cenām utt.
grant, low-interest loan or interest rebate, government guarantee or purchase of a state shareholding on favourable terms, tax exemption, reduction in social security contributions, supply of goods and services at a concessionary price, etc.

no 1992. gada (praksē no 1996. gada) procentu atlaides piešķir tikai ar vides projektiem saistītiem aizdevumiem.
some 70 % of the loans for risk capital in the mediterranean region go to morocco, tunisia, and egypt.

procentu atlaides vienīgais mērķis ir samazināt procentu likmes, jo uzskata, ka kapitāla atmaksāšanu veic vienādi gan ar parastām, gan samazinātām procentu likmēm.
the sole effect of the interest rebate is to reduce interest charges, since it is assumed that capital repayments are carried out in the same way whether the interest rate is normal or reduced.

procentu atlaide vidēja termiņa vai ilgtermiņa aizdevumiem (uz vismaz četriem gadiem), kurus piesaista sākotnējā ieguldījuma finansēšanai;
interest rebate in relation to medium/long-term loans (at least four years) raised in order to finance the initial investment;

gadījumos, kad pircēja/aizņēmēja risks ir izslēgts, mazākās pieļaujamās valsts kredītriska prēmijas standartu nosaka par 90 procentiem no mazākās pieļaujamās suverēnā kredītriska prēmijas standarta, proti, var piemērot 10 procentu atlaidi no mazākās pieļaujamās suverēnā kredītriska prēmijas standarta;
in situations where the buyer/borrower risk is excluded, the minimum country credit risk premium benchmark shall be set at 90 per cent of the minimum sovereign credit risk premium benchmark, i.e. a discount of 10 per cent from the minimum sovereign credit risk premium benchmark may be applied;

izmantojot hipotētisku piemēru, ko jau minēja komisija procesa uzsākšanas lēmumā, 2002. gadā iegūtā līdzdalība būtu priekšrocība, kas atbilst 20,6 % no finanšu nemateriālās vērtības apmēra, ja piemēro procentu atlaides 5 % likmi [71] un ņem vērā pašreizējo uzņēmējsabiedrību nodokļa likmju struktūru līdz 2022. gadam, kā pašlaik nosaka likums nr. 35/2006 [72].
taking a hypothetical example, already mentioned by the commission in the initiating decision, a shareholding acquired in 2002 would yield an advantage corresponding to 20,6 % of the amount of financial goodwill, assuming a discount interest rate of 5 % [71] and considering the existing structure of corporate tax rates until 2022 as currently set by act no 35/2006 [72].