검색어: cirta (라트비아어 - 영어)

piemēram, brīvprātīgie un nolīgtie strādnieki iz-cirta krūmus.
bushes, for example, have been cleared both by volunteers and hired workers.

un viens no viņiem cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam labo ausi.
and one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

bet daudz ļaužu klāja savas drēbes ceļā; bet citi cirta koku zarus un klāja ceļā.
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

bet daudzi izklāja savas drēbes ceļā; bet citi cirta zarus no kokiem un klāja tos ceļā;
and many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

bet viens no tiem, kas ap viņu stāvēja, izvilcis zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.
and one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

lūk, viens no tiem, kas bija ar jēzu, izstiepa roku, izvilka savu zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.
and, behold, one of them which were with jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

tad sīmanis pēteris, kam bija zobens, izvilka to un cirta augstā priestera kalpam, un nocirta viņam labo ausi. bet kalpa vārds bija malhuss.
then simon peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. the servant's name was malchus.

sanitārā cirte
sanitation felling