검색어: iededzina (라트비아어 - 영어)

aknām iededzina marķējumu saskaņā ar 28. punktu.
livers shall be hot-branded with a stamp in accordance with 28.

liemeņus apzīmogo ar tinti vai iededzina marķējumu saskaņā ar 50. punktu:
carcases must be stamped in ink or hot-branded in accordance with point 50:

galvas, mēles, sirdis un plaušas iezīmē ar tinti vai iededzina marķējumu saskaņā ar 28. punktu.
heads, tongues, hearts and lungs shall be marked with ink or hot-branded with a stamp in accordance with 28.

visus citus subproduktus apzīmogo ar tinti vai marķējumu iededzina saskaņā ar 50. punktu, ja vien tos neiesaiņo vai neiepako saskaņā ar 55. un 56. punktu.
all other offal must be stamped in ink or hot-branded in accordance with point 50, unless wrapped or packaged and marked in accordance with points 55 and 56.

iededzina mufeļkrāsni (4.1.) temperatūrā, kas ir zem 550 oc, līdz viss oglekļa materiāls ir pilnībā izzudis.
ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oc until all carbonaceous material has completely disappeared.

izcirtņus, ko iegūst gaļas izciršanas uzņēmumos no oficiāli marķētiem liemeņiem, apzīmogo ar tinti vai marķējumu iededzina saskaņā ar 50. punktu, ja vien tos neiesaiņo un neiepako, bet ribas ir jāmarķē tā, lai varētu identificēt izcelsmes kautuvi.
cuts obtained in cutting plants from officially marked carcases must be stamped in ink or hot-branded in accordance with point 50, unless they are wrapped or packaged, and ribs must be marked in a way making it possible to identify the slaughterhouse of origin.