검색어: jutīga informācija (라트비아어 - 영어)

jutīga informācija
sensitive information

jutīga informācija attiecībā uz inspektoriem jāuzskata par klasificējamu informāciju.
sensitive information relating to inspections should be treated as classified information.

lūgumā iekļautā jutīgā informācija
sensitive information in a request

dažos pēdējos gados no valdības datubāzēm ir pazudusi vai atklāta vairāku miljonu cilvēku personas un ļoti jutīga informācija.
personal and highly sensitive information for literally millions of people has been lost or disclosed from government databases over the last few years.

arī te varētu būt piemērota obligāta privileģētās informācijas daļēja izpaušana, lai mazinātu diskriminācijas briesmas, ar nosacījumu, ka adekvāti tiek aizsargāta komerciāli jutīga informācija.
again, mandatory disclosure of some privileged information may be appropriate in order to mitigate risks of discrimination, on the condition that commercially sensitive information is adequately protected.

regulatīvā iestāde var nolemt darīt tirgus dalībniekiem pieejamus minētās informācijas elementus ar nosacījumu, ka netiek atklāta komerciāli jutīga informācija par konkrētiem tirgus dalībniekiem vai atsevišķiem darījumiem.
the regulatory authority may decide to make available to market participants elements of that information provided that commercially sensitive information on individual market players or individual transactions is not released.

attiecībā uz jutīgu informāciju, piemēram, datu aizsardzību un komercnoslēpumu, komisija pilnībā piekrīt parlamenta nostājai.
with regard to sensitive information, such as data protection and business secrets, the commission fully shares parliament's views.