검색어: kāpēc jūs esat tik tālu prom, kad es (라트비아어 - 영어)

kāpēc jūs esat tik tālu prom, kad es
why are you so far away when i

kāpēc jūs esat dusmīgs?
why are you cross?

es īsti nesaprotu, kāpēc jūs esat tik ļoti pret indeksācijas sistēmām.
i do not really understand why you are so set against indexing systems.

kāpēc jūs esat netoleranti pret citām ticībām?
why are you intolerant of the beliefs of others?

kādēļ jūs esat tik atturīgs?
who has made you so reticent?

apsveicam – jūs esat spējuši nonākt tik tālu ar nepietiekamiem resursiem!
congratulations - you have managed to come this far without sufficient resources.

bobs jau gatavojās doties prom, kad es viņam piezvanīju.
bob was just about to leave when i telephoned him.

cik reizes jūs esat teicis, ka jūsu dzīvē? es mēdzu teikt, tas daudz, kad es biju koledžā.
how many times have you said that in your life? i used to say it a lot when i was in college.

vai jūs esat tik neprātīgi, ka iesākuši ar garu, tagad miesā gribat pabeigt?
are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?

tā ir kauna lieta, ka jūs no tiem izvairāties, ja jūs esat tik pārliecināts, ka esat pietauvojuši pareizo kuģi težu ostā.
it is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the tejo quay.

jūs esat tik tuvu vislielākajām izmaiņām uz zemes, šobrīd saule un jūsu saules sistēma turpina ieiet augstākās vibrācijās.
you are so near to major changes upon earth, whilst the sun and your solar system continue to move into a higher vibration.

sekojiet acu par pulksteni. jūs esat tikai got līdz 21:00, lai tik daudz naudas, kā jūs varat.
keep an eye on the clock. you’ve only got until 9.00 pm to make as much money as you can.

es esmu salusa no siriusa un mūsu vēstījumi var būt mazliet intensīvāki, tā kā jūs esat tik tuvu apskaidrībai, kas automātiski novedīs jūs pie atklāšanas.
i am salusa from sirius, and our messages can get a bit intense, as you are so near to the revelations that will automatically lead to disclosure.

nu jūs esat tik tuvu tam gadam, kas ir apzīmēts kā 2012., ziniet, ka tam ir jāsākas ar pozitīvu zīmi, kas parādīs, ko tas sevī ietver.
now you are so near to the year of all years that is 2012, know that it must start off with a positive sign that shows where it is heading.

jūs varat mēģināt pats nosūtīt pieteikumu uzņēmumiem,kuros vēlaties strādāt.iepriekš atrodiet pēciespējas vairākinformācijas par attiecīgo uzņēmumu, un savāvēstulē skaidri izklāstiet, kāpēc jūs esat ieinteresēts tajāstrādāt,kāarīinformējiet par savu kvalifikāciju un pieredzi.
if you want to find out more about whether your national qualifications and certificates are recognised inanother eea member state, you can contact your national reference point concerned with the transparency of vocational qualifications across europe.

kur jūs ejiet mani bērni? vai jūs esat tik dziļi iegrimuši grēkā, ka vairs nevarat apstāties un grēku sevī attaisnojiet un ar to dzīvojiet?
where are you going my children? have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves?

bet ja jūs esat tik ļoti noskaņots pret moderno un laikmetīgo mākslu, kāpēc jūs uzņēmāt filmu “baskjā” (basquiat)?
but if you are so much against modern and contemporary art, why did you create the film basquiat?

un viņš tiem sacīja: kāpēc jūs esat tik bailīgi? vai jums vēl trūkst ticības? un viņi ļoti izbijās un jautāja viens otram: kā tev šķiet, kas viņš ir, ka viņam vēji un jūra paklausa?
and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

lai gan to varētu pamatot ar atšķirīgām nodokļu likmēm smaržām, alkoholam un tabakai, tomēr, vai jūs esat apsvēruši, kāpēc jūsu iekāpšanas atļauja ir nepieciešama, pērkot laikrakstu?
while different tax rates on perfumes, alcohol and tobacco may justify this, have you ever considered why your boarding pass is needed when you purchase a newspaper?

Šie tiešie kontakti un diskusijas palīdz mums, amatpersonām vēlreiz pievienoties reālajai pasaulei un reālām rūpēm, un skolēniem ir vienreizēja iespēja iesaistīties tiešā debatē ar kaut ko tādu, kas vispār atrodas tik tālu prom no viņiem, bet tajā paša laikā ir klāt visā viņu ikdienas dzīvē. skolēni nepamana to, ko es tiem atnes un kā tā ietekmē viņu dzīves veidu.”
these direct contacts and discussions help us officials (re)connect to the real world and real concerns, and students have a unique opportunity to enter into direct debate with something which looks so far away from them in general but is at the same time present throughout their daily lives without them noticing what the eu brings them and how it influences their way of life.”