검색어: kadastra numurs (라트비아어 - 영어)

kadastra numurs
cadastral reference:

numurs
eu/1/02/240/001

digitālās (ciparotās) kadastra kartes
digital cadastral maps

Агенция по кадастъра (kadastra aģentūra)
Агенция по кадастъра (land registry agency)

Šī procedūra ir jāpiemēro neatkarīgi no kadastra kategorijas.
this procedure applies irrespective of the cadastral category.

teritorijas, kas noteiktas kadastra reģistros vai līdzīgās sistēmās.
areas defined by cadastral registers or equivalent.

tam jānodrošina saite ar valsts kadastra reģistru vai tā ekvivalentu.
must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.

tāpēc kadastra sistēmai nekustamā īpašuma nodokļu jomā ir ļoti liela nozīme.
the cadastral system is therefore of fundamental importance for real estate taxes.

noteiktas likmes atlaide reģistrācijas nodevai, hipotēkas nodoklim un kadastra nodevām;
fixedrate discount on registration duty, mortgage tax and cadastral duties,

turpināt darbu pie valsts kadastra un īpašumu reģistra, lai uzlabotu zemes tirgus situāciju.
continue work on a national cadastre and property register to improve the situation of the land market.

kadastra dati patiesībā nesniedz informāciju par īpašumā veikto darbību veidiem [39].
the cadastral data do not in fact provide any information on the type of activity performed in a property [39].

izmantojot kadastra datubāzē pieejamo informāciju, nav iespējams izsekot darbības, kas tika veiktas nekustamajā īpašumā.
it is not possible to trace activities carried on in the real estate from the information contained in the cadastre.

itālijas iestādes arī norāda, ka patlaban notiek gan kadastra sistēmas, gan nekustamā īpašuma datubāzu reorganizācija.
the italian authorities also point out that both the cadastral system and the databases on real estate are currently being reorganised.

kadastra sistēmas — svarīgs līdzeklis, lai nodrošinātu meža sociālās un ekonomiskās funkcijas un novērstu mežu nelikumīgu pārveidošanu,
land registry systems, an important tool for developing social and economic forest functions and restricting illegal conversion of forests;

katru zemes gabalu reģistrē melon de quercy reģistrā: komūnas, kadastra nodaļas un numurus, platību āros.
each parcel is entered in the melon du quercy cultivation register: commune, section, land register references, area in ares.

citiem vārdiem sakot, pamatojoties uz kadastra datiem, nav iespējams noskaidrot, vai subjekts attiecīgajā īpašumā veica komerciālas vai nekomerciālas darbības.
in other words, on the basis of the data in the cadastre, it is not possible to work out if, in a given property, an entity carried on either commercial or non-commercial activities.

zemesgabala kadastra numurs lauksaimniecības zemesgabalam ražotāju uzskaites, zemnieku saimniecību uzskaites un pieteikumu par maksājumu piešķiršanu uzskaites valsts sistēmas nozīmē, lauksaimniecības zemesgabala platība hektāros, lauksaimniecības zemesgabala atrašanās vieta kadastrālajā zemesgabalā, attiecīgā kadastra zemesgabala lapas numurs kadastra kartē, kadastrālā reģiona nosaukums un administratīvā rajona un vojevodistes nosaukums.
the number of the cadastral parcel containing the agricultural parcel within the meaning of the regulations on the national system for keeping records of producers, records of farms and records of applications for the award of payments, the area of the agricultural parcel in hectares, the location of the agricultural parcel within the cadastral parcel, the sheet number of the cadastral map for that cadastral parcel, the name of the cadastral region and the name of the municipality and voivodship.

numuru;
the number;