검색어: konta administrators (라트비아어 - 영어)

konta administrators
account administrator

konta turētājas dalībvalsts administrators
nat'l admin of the ms holding the account

valsts administrators, kas atvēris kontu
nat'l admin that has opened the account

tās dv administrators, kura ir konta turētāja
national administrator of the ms holding the account

tās dalībvalsts administrators, kura ir konta turētāja
national administrator of the member state holding the account

valsts administrators var atteikt konta atvēršanu:
a national administrator may refuse to open an account:

konta administrators var atļaut lietotāju kontu turētājiem nodrošināt piekļuvi saviem kontiem ar tirdzniecības platformas starpniecību.
the administrator of the account may allow holders of user accounts to enable their accounts to be accessed through a trading platform.

konta administrators drīkst noteikt prasību, ka iesniegtajiem dokumentiem jāpievieno apliecināts tulkojums reģistra administratora norādītā valodā.
the administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the administrator

reģistra administratora pienākums izpildīt konta turētāja norādījumus.
the registry administrator’s obligation to carry out account holder’s instructions.

konta administrators pēc tam, kad tiek atrisināta situācija, uz kuras pamata ir apturēta piekļuve kontam, nekavējoties atceļ apturēšanu.
the administrator of the account shall lift the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.

konta administrators var pieprasīt nevis papīra dokumentus, bet izmantot elektroniskus līdzekļus, lai pārbaudītu saskaņā ar šo pielikumu iesniegtos pierādījumus.
instead of obtaining paper documents, the administrator of the account may use electronic mechanisms to check the evidence to be submitted in accordance with this annex.

“konta administrators” ir administrators, kas noteikts konkrēta veida kontam i pielikuma i-i tabulas trešajā slejā.
‘administrator of an account’ shall refer to the administrator determined for a particular type of account in the third column of table i-i in annex i.

pieteikumu personas konta izveidei iesniedz dalībvalsts attiecīgā reģistra administratoram.
an application for the creation of a personal holding account shall be submitted to the registry administrator of the member state registry concerned.

ja konta administrators konstatē, ka pieprasījums atbilst 1. punkta nosacījumiem, un piekrīt pieprasījumam, tas var ierosināt atcelt darījumu savienības reģistrā.
if the administrator of the account establishes that the request fulfils the conditions under paragraph 1 and the administrator agrees with the request, it may propose the reversal of the transaction in the union registry.

informācija par pilnvarotajiem pārstāvjiem un papildu pilnvarotajiem pārstāvjiem, kas sniedzama konta administratoram
information concerning authorised representatives and additional authorised representatives to be provided to the administrator of the account

konta administrators var nevis pieprasīt papīra dokumentus, bet izmantot elektroniskus līdzekļus, lai pārbaudītu saskaņā ar 3., 4. un 5. punktu iesniegtos pierādījumus.
instead of obtaining paper documents, the administrator of the account may use electronic mechanisms to check the evidence to be submitted in accordance with points 3, 4 and 5.

konta administrators var atļaut kontam noteikt papildu pilnvarotos pārstāvjus, kuri drīkst skatīt kontu vai kuru piekrišana ir vajadzīga papildus pilnvarotā pārstāvja piekrišanai, lai iesniegtu pieprasījumu veikt procesus.
the administrator of the account may allow accounts to have additional authorised representatives who may view the account or whose agreement is required in addition to the agreement of an authorised representative to submit a request to carry out any process.

jebkurš cits dokuments, kas konta administratora dalībvalstī plaši pieņemts kā izvirzītās personas pastāvīgās dzīvesvietas apliecinājums.
any other document that is customarily accepted in the member state of the administrator of the account as evidence of the permanent residence of the nominee;

atceļamais darījums nav pabeigts vairāk kā 30 darbdienas pirms konta administratora ierosinājuma saskaņā ar 3. punktu;
the transaction to be reversed was not completed more than 30 working days prior to the account administrator's proposal in accordance with paragraph 3;

ja tiek apturēta tirdzniecības platformas konta pilnvaroto pārstāvju un papildu pilnvaroto pārstāvju piekļuve kontam, administrators aptur arī viņu piekļuvi tirdzniecības platformas lietotāju kontiem, kas piešķirta saskaņā ar 19. panta 3. punktu.
when access of authorised representatives and additional authorised representatives of a trading platform holding account is suspended, the administrator shall also suspend their access enabled for the trading platform to user accounts in accordance with article 19(3).