검색어: kontrolziņojumu (라트비아어 - 영어)

periodisko kontrolziņojumu intervāls
heartbeat interval

Īpaši noteikumi attiecībā uz kontrolziņojumu
special provisions as regards the control report

kompetentā kontroles iestāde sagatavo kontrolziņojumu par katru pārbaudi uz vietas.
the competent control authority shall draw up a control report on each on-the-spot check.

par katru pārbaudi uz vietas sastāda kontrolziņojumu, kas dod iespēju pārskatīt datus par veiktajām pārbaudēm.
every on-the-spot check shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.

ja pārbaude uz vietas veikta ar uzņemšanu no attāluma saskaņā ar 23. pantu, tad dalībvalstis var nolemt nedot lauksaimniekam vai viņa pārstāvim iespēju parakstīt kontrolziņojumu, ja minētajā pārbaudē netika konstatēti pārkāpumi.
where the on-the-spot check is carried out by means of remote sensing in accordance with article 23, the member states may decide not to give the farmer or his representative the opportunity to sign the control report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.

lai aptvertu ar platību vai dzīvniekiem nesaistītus pasākumus, jāiekļauj prasība par kontrolziņojumu attiecībā uz pārbaudēm uz vietas saistībā ar atbalstu saskaņā ar 1. un 3. asi un dažiem pasākumiem saskaņā ar 2. un 4. asi.
in order to cover non-area or animal-related measures, the requirement of a control report should be included as regards on-the-spot checks of support under axis 1 and axis 3 and certain measures under axis 2 and axis 4.

lai valsts iestādēm un jebkurai kompetentai kopienas iestādei būtu iespēja kontrolēt uz vietas veiktās pārbaudes, sīka informācija par pārbaudēm būtu jāreģistrē kontrolziņojumā.
in order to enable the national authorities as well as any competent community authority to follow up on-the-spot checks carried out the details of checks should be recorded in a control report.