검색어: lepnums (라트비아어 - 영어)

lepnums
pride

5. savtība un lepnums.
5. selfishness and pride.

tomēr ne jau mūsu lepnums ir būtisks.
however, it is not our pride that matters.

prieks un lepnums par veiksmīgo sniegumu un gūto atzinību!
merry christmas and a happy new year!

jaunieši, jūs esat mūsu valsts nākotnes vērtība un lepnums!
singers and dancers, you are future treasure and pride of our country!

mūsu attiecībās ar serbiju ir jāievēro tās tautas lepnums un tradīcijas.
our relations with serbia should respect that nation's pride and national tradition.

tas nav lepnums tikai par pagātni, bet lepnums arī par mūsu nākotni.
it is not pride only in the past, it is pride in our future.

kokiem. skaists dārzs - ne tikai lepnums īpašniekiem, bet arī labs
trees. beautiful garden - not only pride the owners, but also a good

mūsu īpašais lepnums ir ekoloģiski tīri piena produkti no labākajām latvijas zemnieku saimniecībām.
we are especially proud of our environmentally friendly dairy products that come from the best latvian farms.

tiek uzsvērti komandas sasniegumi un lepnums par individuāliem panākumiem, kas veido mūsu kopējās sekmes.
there is an emphasis on team achievements and pride in individual accomplishments that contribute to our overall success.

turklāt vietējo iedzīvotāju lepnums ir sen izveidojusies kristāla apstrādes nozare, kas zināma visā pasaulē.
in addition, a long-established crystal industry, known worldwide, is a source of great pride for the local inhabitants.

brāļu kapu memoriālais ansamblis ar savu dziļo māksliniecisko izteiksmi un tajā pausto ideju ir latvijas nacionālais lepnums.
the idea and design of the memorial is the pride of the latvian nation.

galvenais iemesls lepnums ir tas, ka taizeme ir vienīgā valsts, dienvidaustrumu Āzijā, kas nekad nav bijis kolonizēja.
a major reason for pride is that thailand is the only country in southeast asia that has never been colonized.

tāpat, stiprinot vietējo kultūras identitāti un uzlabojumus dzīves kvalitātē, ko rada šīs darbības, nostiprinās lauku iedzīvotāju lepnums un reģionālās identitātes sajūta.
equally, by strengthening the local cultural identity and the improvement in the quality of life brought about by these activities, the pride of rural populations and their sense of regional identity are also strengthened.

cilvēki, "ticos" (kā costa ricans ir ļoti sauc), ir draudzīga un mierīga, ar ievērojamo lepnums.
the local population is known as, "ticos" (as costa ricans are warmly called), is friendly and has created a very peaceful culture with remarkable national pride.

augstas kvalitātes cukurs bija kaut kas tāds, ar ko mēs mēdzām lepoties, taču eiropas savienība nesaudzīgi atņēma mums šo lepnumu.
high-quality sugar was something we used to be proud of but the european union ruthlessly took this pride away from us.