검색어: mikrolīmeņa (라트비아어 - 영어)

vākt mikrolīmeņa stabilitātes analīzes informāciju;
collecting micro-prudential information;

lielāko ieguvumu, visticamāk, dos viedās uzskaites un mikrolīmeņa ražošanas kombinācija.
the greatest benefits should come with the combination of "smart metering" and micro generation.

attiecībā uz mikrolīmeņa riskiem riska direktors atrodas vienā līmenī ar iekšējās revīzijas vadītāju.
risk at the micro level puts the cro at the same level as the head of internal audit.

mikrolīmeņa ražošanas ieviešana rada zināmu neatkarības pakāpi patērētājiem, kā tas jau notiek siltumapgādes sektorā.
the introduction of micro generation creates a degree of independence for consumers as is the case in the heating sector.

esa vajadzētu būt atbildīgām par visas attiecīgas mikrolīmeņa stabilitātes analīzes informācijas definēšanu, vākšanu un apkopošanu no valsts uzraudzītājiem.
the esas should be responsible for the definition, collection and aggregation of all relevant micro-prudential information emanating from national supervisors.

vai ir atbilstīgi vienkāršot un nostiprināt efus sistēmu, lai nodrošinātu labāku makrolīmeņa un mikrolīmeņa saskaņotību, kā arī saskaņotību starp eui;
it is appropriate to simplify and reinforce the architecture of the esfs in order to increase the coherence between the macro and the micro levels and between the esas;

ja patērētāji kļūs par mikrolīmeņa ražotājiem, ja tiks pilnveidota plānošana un atļauju piešķiršanas procedūras, var izdoties novērst būtisku šķērsli atjaunojamās enerģijas izaugsmē.
thus, empowering consumers as micro producers and improving planning and permitting processes are an important way to tackle a significant barrier to renewable energy growth.

mērķim vajadzētu būt, lai 2010. gada laikā būtu pilnībā izveidota jauna eiropas finanšu uzraudzības sistēma, ietverot gan makrolīmeņa analīzes, gan mikrolīmeņa analīzes komponentus.
the aim should be to have the new european financial supervision system, comprising both macro-prudential and micro-prudential components, fully in place in the course of 2010.

abu jaunās uzraudzības sistēmas pīlāru īstenošana ir būtiski svarīga, lai radītu vērtīgu sinerģiju, lai mijiedarbības rezultātā pastiprinātu ietekmi uz finansiālo stabilitāti un lai nodrošinātu pilnībā savstarpēji savienotu makrolīmeņa un mikrolīmeņa uzraudzības sistēmu.
implementing both pillars of the new supervisory system is essential: to achieve valuable synergies; to mutually reinforce the impact on financial stability; to ensure a fully connected macro-micro supervisory framework.

paziņojumā, ko komisija sniedza 2009. gada 27. maijā, un padomes 2009. gada 9. jūnija secinājumos, ir iezīmēts ceļš jaunas makrolīmeņa un mikrolīmeņa uzraudzības sistēmas izveidei.
the communication presented by the commission on 27 may 2009 and the council conclusions of 9 june 2009 set the way forward to the establishment of a new framework for macro- and micro-prudential supervision.

turklāt tas, ka nav saskaņotu pārskatāmības noteikumu, apgrūtina dalībvalstu iestāžu uzdevumu salīdzināt mikrolīmeņa datus, kas saņemti no dažādām dalībvalstīm, un tādējādi izprast reālos riskus, kādus atsevišķi tirgus dalībnieki rada sistēmai.
in addition, the lack of harmonised transparency rules makes it difficult for national authorities to compare the micro-level data stemming from different member states and thus to understand the real risks individual market participants pose to the system.

tomēr to nevar attiecināt tikai uz makrolīmeni; mums vienmēr jāvadās pēc maksimas "sāciet ar mazumiņu”: vispirms palūkojaties uz mikrolīmeni, un, ja tas darbojas tajā, tas darbosies arī makrolīmenī.
however, this cannot only apply to the macro level; we must always be guided by the maxim 'think small first': look at the micro level first, and if it works there, it will work at the macro level too.