검색어: multikulturālisma (라트비아어 - 영어)

vairojot izpratni par kultūras daudzveidības un multikulturālisma nozīmīgumu pasaulē;
encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;

lai arī eiropā vērojama multikulturālisma krīze, man gribējās parādīt, ka rīgā tas vienmēr būs aktuāli.
and although there is the evident multiculturalism crisis in europe, i’d like to show that riga has always been a melting pot of cultures.

valstīs ar salīdzinoši mazāku multikulturālisma pieredzi darbības galvenokārt bija paredzētas, lai veicinātu izpratni par dažādām kultūrām un tās popularizētu.
activities in countries with relatively less experience of multiculturalism primarily aimed to raise awareness of and celebrate diverse cultures.

tā pamattiesību harta, kas nosaka prioritāti pār atsevišķu dalībvalstu tiesībām, likvidē mūsu konstitūcijā noteikto republikas pilsoņa jēdzienu, aizstājot to ar visbīstamāko multikulturālisma veidu.
its charter of fundamental rights, which takes precedence over the rights of individual member states, sweeps away the notion of the citizen of the republic as laid down in our constitution and replaces it with the most dangerous form of multiculturalism.

es domāju, ka spānijas paziņojums mums ir skaidrs, un mēs tam piekrītam. eiropa vai nu būs vai nebūs sociāla, eiropa vai nu būs vai nebūs globālais spēlētājs, eiropa vai nu spēs savienot solidaritāti ar subsidiaritāti, vai tā cietīs neveiksmi, eiropa vai nu spēs piedāvāt pastāvīgas izaugsmes modeli, vai tas izzudīs, eiropa vai nu spēs piedāvāt risinājumu par labu sociālajai vienlīdzībai, dzimumu līdztiesībai un populāras varas iespējas, vai arī tā sadalīsies, eiropa vai nu spēs savienot multikulturālismu ar pilsonisku kohēziju, brīvu konkurenci ar godīgumu, efektivitāti ar taisnīgumu un elastīgumu ar drošību, jeb tā zaudēs nozīmīgumu.
i think that the message of spain is clear to us, and we share this message: europe will be either social or not at all; europe will be either a global player or not at all; europe will either be able to combine solidarity with subsidiarity or it will fail; europe will either be able to offer a model of sustainable growth or it will vanish; europe will either able to offer a solution in favour of social inclusiveness, gender equality and popular empowerment or it will fall apart; europe will be able to associate multiculturalism with civic cohesion, free competition with generosity, efficiency with justice and flexibility with security, or it will become meaningless.