검색어: noteikta maksa (라트비아어 - 영어)

par tām jāsamaksā komoru salu iestāžu noteikta maksa.
they shall be subject to the payment of a fee set by the comorian authorities.

par šiem reisiem jāsamaksā kotdivuāras iestāžu noteikta maksa.
they shall be subject to the payment of a fee set by the ivorian authorities.

par katru slimnīcā pavadīto dienu jāmaksā noteikta maksa.
physiotherapy is reimbursed only if prescribed by a doctor.

priekšsēdētāja noteiktā maksa
charges laid down by the president

pasaules investīcijas vienkārši aizplūdīs tur, kur nav noteikta maksa par co2 emisiju.
the global capital will simply move to where there is no cost for emitting co2.

nodrošināt līdzvērtīgus konkurences apstākļus, piemēram, panākot, ka visā pasaulē tiek noteikta maksa par co2 emisijām;
ensure a global level playing field, for instance a global price on co2.

turklāt termiņa pagarināšanas nolīgumā uzņēmumam mol ir noteikta maksa saskaņā ar 12,24 % likmi līdz pat 2020. gadam.
moreover, mol’s fee is set by the extension agreement at 12,24 % until 2020.

regulatīvā iestāde nodrošina, ka infrastruktūras pārvaldītāja noteiktā maksa atbilst ii nodaļas prasībām un nav diskriminējoša.
the regulatory body shall ensure that charges set by the infrastructure manager comply with chapter ii and are non-discriminatory.

cita veida laukiem par ieguvi noteiktā maksa saglabājās tāda pati kā 2008. gadā piemērojamajā derīgo izrakteņu ieguves likumā.
the applicable mining fee for other types of fields remained the same as in the mining act applicable in 2008.

regulatīvā iestāde nodrošina, ka infrastruktūras pārvaldītāja noteiktā maksa atbilst iv nodaļas 2. iedaļas prasībām un nav diskriminējoša.
the regulatory body shall ensure that charges set by the infrastructure manager comply with section 2 of chapter iv and are non-discriminatory.

(maksa tūkst. euro — vertikālās līnijas norāda dalībvalstu noteiktās maksas diapazonu)
(fee in thousand euro – vertical lines indicate member state fee ranges)

regulatīvā iestāde nodrošina, ka infrastruktūras pārvaldītāja noteiktā maksa atbilst iv nodaļas 2. iedaļas prasībām un nav diskriminējoša.
the regulatory body shall ensure that charges set by the infrastructure manager comply with chapter iv, section 2 and are non-discriminatory.

[noteiktā maksa par norādījumu] noteiktās maksas ietver, ņemot vērā arī 2. daļu, norādījuma maksu par katru norādīto dalībpusi.
[prescribed designation fee] the prescribed fees shall include, subject to paragraph (2), a designation fee for each designated contracting party.

metode, ar ko noteikt maksu par darījumiem, lai segtu aģentūras darbības izdevumus (līguma 54. panta piektā daļa);
the method of fixing the charge on transactions designed to defray the operating expenses of the agency (fifth paragraph of article 54 of the treaty);