검색어: papilduzdevumi (라트비아어 - 영어)

aģentūras papilduzdevumi
ancillary tasks of the agency

Šajā pantā izklāstītie papilduzdevumi:
the ancillary tasks set out in this article shall:

papilduzdevumi ir kategoriski izslēgti no atbalsta (lwfög 12. panta trešais teikums);
explicit exclusion from support of non-core tasks (article 12, third sentence of the lwfög);

skaidra darbības jomu nodalīšana (lauksaimniecības tehnikas apvienību pamatuzdevumi, meitas uzņēmumu papilduzdevumi);
clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non-core tasks for the subsidiaries);

papilduzdevumi, uz kuriem attiecas prasības par atsevišķu grāmatvedību (lwfög 12. pants), ietver:
these ‘non-core tasks’, for which a separate accounting requirement exists (article 12 of the lwfög), include:

aģentūrai, koncentrējoties uz prioritāro pienākumu pildīšanu kuģošanas drošības jomā, būtu jāuzņemas vairāki jauni pamatuzdevumi un papilduzdevumi, kas atspoguļotu kuģošanas drošības politikas attīstību savienības un starptautiskā līmenī.
while focusing on its priority tasks in the area of maritime safety, the agency should receive a number of new core and ancillary tasks reflecting the development of maritime safety policy at union and international level.

uzdevumi, kurus ar līgumu var uzticēt ārējiem privāttiesību subjektiem vai struktūrām, kam nav publiska dienesta uzdevumu, ir tehniskās pieredzes uzdevumi un administratīvi, sagatavošanas vai papilduzdevumi, kas nav saistīti ar publiskas varas izmantošanu un ar lēmumu pieņemšanu pēc sava ieskata.
the tasks which may be entrusted by contract to external private-sector entities or bodies other than those which have a public-service mission are technical expertise tasks and administrative, preparatory or ancillary tasks involving neither the exercise of public authority nor the use of discretionary powers of judgment.