검색어: phjončhanai no dienvidkorejas (라트비아어 - 영어)

importa no dienvidkorejas tirgus daļa
market share of imports from south korea

importa apjoms no dienvidkorejas (tonnas)
volume of imports from south korea (tonnes)

dalībvalstis no dienvidkorejas pārtrauc ievest šādus produktus:
member states shall suspend the importation from south korea of:

Šie ir ceļā no dienvidkorejas caur sibīriju, tad mongoliju un tālāk skandināvijas virzienā.
they are on their way from south korea to scandinavia through siberia and mongolia. funny guys, one of them is frequentative world champion in speedway.

tādējādi nevar secināt, ka imports no irānas tikai aizvietoja importu no dienvidkorejas
hence, it can not be concluded that imports from iran merely substituted imports from south korea.

tādējādi nevar secināt, ka importu no dienvidkorejas tikai aizstāja imports no irānas.
hence, it can not be concluded that imports from iran merely substituted imports from south korea.

kp chemical group ir iegādājies ražotni savienībā un drīzāk samazinās eksporta apjomus no dienvidkorejas.
indeed, the kp chemical group has acquired a production plant within the union and is more likely to decrease its exports from south korea.

imports no dienvidkorejas uz savienību visā attiecīgajā periodā bija neliels, un tirgus daļa saglabājās stabila.
imports from south korea entered the union in low quantities throughout the period considered and market share remained stable.

imports no dienvidkorejas attiecīgajā periodā savienībā nonāca mazos daudzumos, un tirgus daļa saglabājās stabila.
imports from south korea entered the union in low quantities throughout the period considered and market share remained stable.

teiksim, pavisam nesen es uzrakstīju par kādu jaunu mākslinieci no dienvidkorejas, kurai tā bija tikai pirmā vai otrā izstāde.
for instance, i recently did a piece on a young female artist from south korea; it was only her first or maybe second solo exhibition.

Ņemot vērā dzīvnieku veselības apdraudējumu, ievazājot ļoti patogēnu putnu gripu kopienā, ir lietderīgi nekavējoties pārtraukt šo produktu ievešanu no dienvidkorejas.
in view of the animal health risk of the introduction of highly pathogenic avian influenza into the community, it is appropriate as an immediate measure to suspend imports of these products from south korea.

tomēr komerciālā kuģu būvniecība eiropas savienībā ir zaudējusi milzīgu tirgus daļu saistībā ar nelabvēlīgām tirdzniecības praksēm galvenokārt no dienvidkorejas, tādējādi kuģu būvniecībai ir nopietnas problēmas.
commercial shipbuilding in the eu has however lost massive market share due to damaging business practices mainly from south korea and faces serious difficulties.

irānas eksportētājs apgalvoja, ka jebkurā gadījumā imports no irānas palielinājās no dienvidkorejas veiktā importa samazināšanās dēļ, tāpēc tas nenotika uz eiropas ražotāju rēķina.
the iranian exporter claimed that any increase in iranian imports was due to a decline in south korean imports and therefore was not at the expense of european producers.

citi cer nāk no dienvidkorejas (13 %), brazīlijas (6 %) un vēl 20 valstīm, kas kopā veido atlikušos 6 %.
other cers originated in south korea (13%) and brazil (6%), with a further 20 countries of origin accounting for the remaining 6%.

no otras puses, ir izvirzīts priekšlikums atcelt esošos pasākumus, kas vērsti pret importu no taivānas, un samazināt maksājumus, kas patlaban tiek piemēroti importam no dienvidkorejas.
on the other hand, it is proposed to repeal the existing measures on imports from taiwan and to reduce the duties currently applicable on imports from south korea.

indijas ražotāji eksportētāji un iv paturēja spēkā savu argumentu par diskriminējošo aspektu, veicot izmeklēšanu tikai indijas izcelsmes importam, kamēr attiecīgajā laika posmā importa apjomi no dienvidkorejas ir pieauguši un korejas vidējās cenas ir samazinājušās.
the indian exporting producers and goi maintained their argument about the discriminatory aspect of investigating only imports originating in india while the import volumes from south korea have increased and the korean average prices have declined during the period considered.

no dienvidkorejas importētā ražojuma vidējā cena pip laikā bija 1294 eur/tonnā jeb par 2,7 % zemāka par savienības ražošanas nozares vidējo vienības cenu. 5.
the average price of imports from south korea stood at 1294 eur/tonne, 2,7 % below the average unit price of the union industry.

indijas ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka importa apjomu pieaugumi no dienvidkorejas, iespējams, ir lielāki nekā oficiāli ziņo statistikas birojs, jo korejas pet plēves importētāji, iespējams, veic atmuitošanu ar kn kodu 39206900 (citi poliesteri), – līdzīgi kā noticis ar indijas izcelsmes pet plēvi.
the indian exporting producers claimed that the increase in the import volumes from south korea is likely to be even higher than officially reported by eurostat as the importers of korean pet film are likely to carryout the customs clearance occasionally under cn code 3920 69 00 (other polyesters) just as they have done for the pet film of indian origin.