검색어: pieci simti septiņdesmit trīs (라트비아어 - 영어)

izstrādāts vašingtonā tūkstoš deviņi simti septiņdesmit trešā gada trešajā martā.
done at washington this third day of march, one thousand nine hundred and seventy-three.

helsinkos, tūkstoš deviņi simti septiņdesmit ceturtā gada divdesmit otrajā martā.
done at helsinki, this twenty-second day of march one thousand nine hundred and seventy-four.

kādam naudas aizdevējam bija divi parādnieki: viens bija parādā pieci simti denāriju un otrs - piecdesmit.
there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

4 dubultaklos placebo kontrolētos pētījumos pieci simti astoņi (508) ankilozējošā spondilīta pacienti tika ārstēti ar enbrel.
additionally, enbrel has been studied in240 psoriatic arthritis patients who participated in 2 double-blind placebo- controlled studies and an open-label extension study five hundred and eight (508) ankylosing spondylitis patients were treated with enbrel in 4 double-blind placebo-controlled studies.

konvencija noslēgta Ženēvā tūkstoš deviņi simti septiņdesmit piektā gada četrpadsmitajā novembrī vienā eksemplārā angļu, franču un krievu valodā; visi trīs teksti ir vienlīdz autentiski.
done at geneva, this fourteenth day of november one thousand nine hundred an seventy-five, in a single copy in the english, french and russian languages, the three texts being equally authentic.

Šodien paziņots, ka pieci simti augstskolu no eiropas un visas pasaules iesaistīsies jaunā starptautiskā augstskolu reitinga sistēmā, kuru ierosinājusi izveidot eiropas komisija.
five hundred universities from across europe and the world are expected to take part in a new international university ranking initiated by the european commission, it was announced today.

pētījumā tika iekļauti trīs simti septiņdesmit pacienti bez neitropēnijas (vecumā virs 12 gadiem) ar dokumentētu kandidēmiju, no tiem 248 tika ārstēti ar vorikonazolu.
three hundred and seventy non-neutropenic patients (above 12 years of age) with documented candidaemia were included in the study, of whom 248 were treated with voriconazole.

konvencija noslĒgta Ženēvā, tūkstoš deviņi simti septiņdesmit piektā gada četrpadsmitajā novembrī, vienā eksemplārā angļu, franču un krievu valodā; visi trīs teksti ir vienlīdz autentiski.
done at geneva, this fourteenth day of november one thousand nine hundred and seventy-five, in a single copy in the english, french and russian languages, the three texts being equally authentic.

pētījumā tika iekļauti trīs simti septiņdesmit ne- neitropēnisku pacientu (vecumā virs 12 gadiem) ar dokumentētu kandidēmiju, no tiem 248 tika ārstēti ar vorikonazolu.
56 age) with documented candidaemia were included in the study, of whom 248 were treated with voriconazole.

sanākuši briselē, tūkstoš deviņi simti septiņdesmitā gada divdesmit trešajā novembrī, lai parakstītu:
meeting at brussels on the twenty-third day of november in the year one thousand nine hundred and seventy for the signature of:

eiropas ekonomikas kopienas Šveices konfederĀcijas pārstāvji, sapulcējušies briselē šajā tūkstoš deviņi simti septiņdesmit otrā gada jūlija divdesmit otrajā dienā, lai parakstītu eiropas ekonomikas kopienas un Šveices konfederācijas nolīgumu, šī nolīguma parakstīšanas laikā
the representatives of the european economic community , and of the swiss confederation , assembled at brussels on this twenty-second day of july in the year one thousand nine hundred and seventy-two , for the signature of the agreement between the european economic community and the swiss confederation , at the time of signature of this agreement ,

tas nozīmē, ka viens tūkstotis pieci simti cilvēku mirst katru dienu: citiem vārdiem sakot, kopš pirmdienas, kad uzsākām šo sesijas daļu, seši tūkstoši cilvēku jau ir miruši kongo demokrātiskajā republikā.
the upshot of this is that one thousand five hundred people die every day: in other words, since we started this part-session on monday, six thousand people have died already in the democratic republic of congo.

noteikumus, kas piemērojami 1973. gada 1. aprīlī, piemēro, stājoties spēkā šim līgumam, ja tas notiek pēc šā datuma. briselē, tūkstoš deviņi simti septiņdesmit otrā gada jūlija divdesmit otrajā dienā.
the provisions applicable on 1 april 1973 shall be applied upon the entry into force of this agreement if it enters into force after that date.

Šādi pasākumi un grafiki simts astoņdesmitajā dienā pēc paziņošanas dienas kļūst saistoši tām pusēm, kuras simts septiņdesmit deviņu dienu laikā pēc paziņošanas dienas nav nosūtījušas sekretariātam savus iebildumus.
such measures and timetables become binding on the one hundred and eightieth day following the day of notification for the parties which have not notified the secretariat of an objection within one hundred and seventy-nine days from the date of notification.

pieci simti sešdesmit pieci pacienti tika pēc nejaušības principa iedalīti grupās, lai vienu nedēļu saņemtu ranexa sākuma devu (500 mg divas reizes dienā) vai placebo, bet pēc tam 6 nedēļas 1000 mg ranexa divas reizes dienā vai placebo papildus 10 mg amlodipīna vienu reizi dienā.
five-hundred and sixty-five patients were randomised to receive an initial dose of ranexa 500 mg twice daily or placebo for 1 week, followed by 6 weeks of treatment with ranexa 1000 mg twice daily or placebo, in addition to concomitant treatment with amlodipine 10 mg once daily.

konvencija noslēgta kioto, tūkstoš deviņi simti septiņdesmit trešā gada astoņpadsmitajā maijā, vienā eksemplārā angļu un franču valodā; abi teksti ir vienlīdz autentiski un tos deponē padomes ģenerālsekretāram, kas nosūta apstiprinātas kopijas visām šās konvencijas 11. panta 1. punktā minētajām valstīm.
done at kyoto, this eighteenth day of may nineteen hundred and seventy-three, in the english and french languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the secretary-general of the council who shall transmit certified copies to all the states referred to in paragraph 1 of article 11 of this convention.

mēs esam apspriedušies ar visiem, kas darbojas loģistikas jomā, un saņēmuši piecus simtus atbilžu, ko izmantojam loģistikas rīcības plāna sagatavošanā.
we have consulted everyone working in the logistics field and received five hundred replies, which will help us in our preparation for the action plan for logistics.