검색어: piesūcināšanai (라트비아어 - 영어)

robežvērtības koksnes piesūcināšanai
limit values for impregnation of wood

dzijas un audumu piesūcināšanai to masas palielināšanas nolūkā cērija savienojumus neizmanto.
compounds of cerium shall not be used in the weighting of yarn or fabrics.

īpaši izturīgu rūpniecībai paredzētu audumu un to izgatavošanai paredzētu šķiedru piesūcināšanai;
in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their manufacture;

piesūcināšanai šķīdumu divreiz izlaiž caur cauruli, un pēc tam kvarca vati izžāvē, sildot slāpekļa straumē.
the impregnation is made by passing the solution twice through the tube and then drying the quartz wool by heating in a nitrogen stream.

mašīnas tekstildzijas, audumu vai gatavu tekstilizstrādājumu rotāšanai vai apdarei, mērcēšanai, sausināšanai, piesūcināšanai vai impregnēšanai
machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles

kokšķiedru un tādu īpaši izturīgu audumu piesūcināšanai, kas nekādā ziņā nav paredzēti apģērbam vai dekoratīvam mājas aprīkojumam;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;

rūpīgi nodrošiniet, lai alfa dibotermīna (rhbmp-2) izšķīdināšanai un sūkļu piesūcināšanai tiktu izmantoti precīzi tilpumi.
use care to ensure that accurate volumes are used in reconstitution and application of the dibotermin alfa (rhbmp-2) solution to the sponge.

Šajā gadījumā aizliegums neattiecas uz neorganisko vara, hroma, arsēna sāļu šķīdumiem, ko lieto rūpnieciskās iekārtās, kurās koksnes piesūcināšanai izmanto vakuumu vai spiedienu.
in this case, the ban does not apply to solutions of inorganic salts of the cca (copper - chromium - arsenic) type employed in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood.

tikusi pakļauta pienācīgai piesūcināšanai, piemērojot spiedienu un ķīmisku līdzekli, ar kādu ražojumu, kas apstiprināts saskaņā ar procedūru, kas noteikta 18. panta 2. punktā.
has undergone an appropriate chemical pressure impregnation with a product approved in accordance with the procedure laid down in article 18.2.

svarīgākais pfos lietojums ir izmantošana dažādu materiālu, piemēram, tekstilmateriālu, paklāju, papīra piesūcināšanai, dodot tiem izturību pret ziežu, eļļu un ūdens iedarbību, kā arī virsmas pārklājumiem.
the major uses for pfos-related substances were in providing grease, oil and water resistance to materials such as textiles, carpets, paper and in general coating.

apstrāde; koksnes piesūcināšana un aizsardzība (ieskaitot izturēšanu un kaltēšanu)
treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)