검색어: pietika (라트비아어 - 영어)

darba pietika visiem.
there was enough work for everyone.

pietika ar veikalu un vitrīnu.
the store and the display stand were enough.

pietika vien pateikt, ka esat britu diplomāts, un viss?
how do you choose the works?

ar šīm ziņām pietika, lai detalizēti aprēķinātu salikto normālvērtību, kā parādīts tālāk.
this information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.

Šim pašam deputātam pietika nekaunības, lai šodien stātos parlamenta priekšā un runātu par patiesību un godīgumu.
the same member had the audacity to stand up in this house today and talk about truth and honesty.

klīniskajos pētījumos nelieliem asiņošanas laukumiem (< 10 cm2) pietika vidēji ar 0,5 g līdz 1 g.
in clinical trials, smaller bleeding sites (< 10 cm2) used 0.5 g to 1 g on average.

mūsu komitejai pietika laika apsvērt savu viedokli un esmu pārliecināts, ka mūsu komitejas balsojuma iznākums atspoguļosies plenārsēdes balsojumā parīt.
our committee had sufficient time in which to consider its opinion, and i trust the outcome of our vote in committee will be reflected during the vote in plenary the day after tomorrow.

paldies francijas prezidentūrai un tās pārstāvim jean-pierre jouyet kungam, kuram vakardienas debatēs pietika godaprāta to pieminēt.
my thanks to the french presidency, represented by mr jean-pierre jouyet, who had the presence of mind to mention it during yesterday's debate.

dažās jomās (piemēram, atkritumu jomā) ar to pietika gan politikas izstrādei, gan pieņemšanai un īstenošanas uzsākšanai.
it proved long enough to cover policy formulation, adoption and the early stages of implementation in some areas (e.g. waste).

Ķīnai pietika gudrības rast risinājumi honkongas un makao gadījumā, pamatojoties uz principu "viena valsts, divas sistēmas”.
the chinese had the wisdom to find a solution in the case of hong kong and macao based on the principle of 'one country, two systems'.

revīzijaslaikā minētais dambis nebija vajadzīgs, lai apmierinātu esošo pieprasījumu teritorijā (8 hm3/gadā), jo pietika ar jau pieejamajiem resursiem.
at the time of the audit, this dam was not necessary to cover the current demand of the area (8 hm3/year) as available resources were already sufficient.

pietiks tukšu runu, Špidlas kungs.
but enough idle talk, mr Špidla.