검색어: pirmskaušanas (라트비아어 - 영어)

pirmskauŠanas apskate
"ante mortem" health inspection

pirmskaušanas veterinārā ekspertīze
ante mortem health inspection

koka izmantošana pirmskaušanas novietnēs
2 use of wood in lairages

veterinārārsts, kas veic pirmskaušanas pārbaudi
5 veterinary to perform ante-mortem inspection

nobarotu dzīvnieku tradicionālā pirmskaušanas pārbaude
traditional ante-mortem inspection of fed animals

pirmskaušanas apskate jāveic atbilstošā apgaismojumā.
the ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.

iespējami inficēta dzīvnieka pirmskaušanas novietnes kanalizācija
drainage in suspect animal lairage

prasĪbas dzĪvnieku pĀrvietoŠanai un pirmskauŠanas noŠĶirŠanai lopkautuvĒs
requirements for the movement and lairaging of animals in slaughterhouses

problēma attiecas uz kautuves dzīvnieku pirmskaušanas pārbaudi.
the problem concerns ante-mortem veterinary inspection of animals at the slaughterhouse.

parasti šādu pirmskaušanas pārbaudi veic saimniecībā pirms iekraušanas.
as a general rule, such ante-mortem inspection must be carried out at the holding before loading.

pirmskaušanas pārbaudi veic veterinārārsts (5. jautājumu punkts).
ante-mortem inspection will be carried out by a veterinarian (issue item 5).

ja kādu atklāj, visu partiju atkal pakļauj pirmskaušanas izolācijai.
if any are detected, the entire batch shall again be subjected to the pre-slaughter isolation.

pirmskaušanas pārbaude 25. punktā minētajā izcelsmes fermā ietver:
pre-slaughter inspection on the farm of origin referred to in point 25 shall comprise:

dzīvniekiem jāveic pirmskaušanas apskate dienā, kad tie nokļūst kautuvē.
animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.

lopkautuvēs jābūt: pirmskaušanas novietnei, kas piemērota dzīvnieku izvietošanai;
slaughterhouses must have: (a) adequate lairage for lodging the animals;

dzīvniekiem jāveic pirmskaušanas veterinārās ekspertīzes dienā, kad tos atved uz lopkautuvi.
animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.

dzīvniekiem jāveic pirmskaušanas veterināro ekspertīzi tajā dienā, kad tos atved uz lopkautuvi.
animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.

piemērotai pirmskaušanas novietnei vai, ja to atļauj klimats, aizgaldiem dzīvnieku novietošanai;
adequate lairage or , climate permitting , waiting pens for the animals;

papildus atbilstībai jau spēkā esošo kopienas noteikumu prasībām, pirmskaušanas aizgaldos jābūt:
in addition to complying with requirements already laid down in community rules, lairages must have:

valsts pilnvarotajam veterinārārstam pirmskaušanas veterinārā ekspertīze jāveic, ievērojot profesionālās normas un piemērotā apgaismojumā.
the official veterinarian must make the ante mortem inspection in accordance with profesional rules and under suitable lighting.