검색어: precedentu (라트비아어 - 영어)

precedentu tiesības
judge made law

katrs risinājums rada precedentu.
any solution sets a precedent.

turklāt tā rada neveiksmīgu precedentu.
it also sets an unfortunate precedent.

es ceru, ka tas nerada precedentu.
i hope that it does not constitute a precedent.

likumdošana pamatojas uz tiesas precedentu.
this legislation builds on court of justice case-law.

tas nav izdevīgs, jo rada bīstamu precedentu.
it is also not opportune because it creates a dangerous precedent.

tātad šis pants nerada precedentu dalībvalstīm.
consequently, this article shall not create any precedent for member states.

mūsu paaudze nav pieredzējusi nesenās krīzes precedentu.
the recent economic crisis has no precedent in our generation.

tas radītu precedentu, un es to nevēlos pieņemt.
that would set a precedent and i am not happy to accept that.

tomēr tas rada bīstamu precedentu arī eiropas savienībai.
nevertheless, it also creates a dangerous precedent for the european union.

reizēm to panāk ar līgumiem, reizēm ar precedentu.
sometimes this is achieved by way of treaties, and at other times by precedent.

tādēļ šī pieeja nerada precedentu citiem tiesību aktiem.
therefore this approach does not constitute a precedent for other legislation.

Šodien pieņemtie pasākumi radīs precedentu starptautisko sarunu turpināšanai.
the measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.

esmu dzirdējis, ka vienošanās pirmajā lasījumā nedrīkst radīt precedentu.
i have heard mention, here and there, of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.

juridisku precedentu neesība saasina juridiskās noteiktības nepieciešamību pārvadātājiem atbilstoši es tiesību aktiem.
the absence of legal precedents exacerbates the need for legal certainty of operators in compliance with eu law.

lauksaimniecības (2. kategorija) 2007. gada rezervju izmantošana nerada precedentu turpmākajiem gadiem."
the use of any of the agriculture (heading 2) margin in 2007 does not constitute a precedent for future years."

vai šeit neveidojas bīstams precedents?
are we not creating a dangerous precedent here?