검색어: pulksteņstiklu (라트비아어 - 영어)

pārklājiet ar pulksteņstiklu.
cover with a watch glass.

apklāj vārglāzi ar pulksteņstiklu.
cover the beaker with a watchglass.

apsedz vārglāzi ar pulksteņstiklu un sajauc.
cover the beaker with a watchglass and mix.

filtrēšanas laikā piltuvi apklāj ar pulksteņstiklu.
during filtration, cover the funnel with a watch glass.

noņemiet pulksteņstiklu un ieskalojiet šķidruma pilienus no tā apakšpuses vārglāzē.
remove the watch glass and wash the underside into the beaker.

vārglāzi nosedz ar pulksteņstiklu vai koniskajai kolbai pievieno atteces dzesinātāju.
cover the beaker with a watch glass or fit the conical flask with a reflux condenser.

vārglāzi nosedz ar pulksteņstiklu vai erlenmeijera kolbu aprīko ar atteces dzesinātāju.
cover the beaker with a watch glass or fit the erlenmeyer flask with a reflux condenser.

apklāj glāzi ar pulksteņstiklu un novieto to uz tvaika vannas uz 15 minūtēm.
cover the beaker with a watch glass and place it on a steam bath for 15 minutes.

maisa ar stikla stienīti, ko atstāj vārglāzē, un nosedz vārglāzi ar pulksteņstiklu.
stir with the glass rod, which shall be left in the beaker, and cover the beaker with a watch-glass.

pulksteņstiklu uzliek uz ugunsizturīgas virsmas telpā, kurā nav caurvēja un kuru var izvēdināt pēc katras pārbaudes.
the watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.

kad šis posms ir pabeigts, degustētāji noņem pulksteņstiklu un pasmaržo paraugu, lēnām un dziļi ievelkot elpu, lai novērtētu eļļu.
once this stage is completed, they shall remove the watch-glass and smell the sample, taking slow deep breaths to evaluate the oil.

kad šis posms ir pabeigts, viņš noņem pulksteņstiklu un paosta paraugu, izdarot vienmērīgus, lēnus, dziļus elpas vilcienus, līdz ir izveidojies spriedums par novērtējamo eļļu.
once this stage is completed, he shall remove the watch-glass and smell the sample taking even, slow deep breaths until he has formed a criterion on the oil under assessment.

(standartizētām) glāzēm ar paraugiem, kuri marķēti ar kodu, pārklāti ar pulksteņstiklu un turēti 28 °c ± 2 °c;
glasses (standardised) containing the samples, code numbered, covered with a watch-glass and kept at 28 °c ± 2 °c;

pulksteņstikls
watch glass