검색어: reģistrācijas lieta (라트비아어 - 영어)

reģistrācijas
registrations

lietas reģistrācijas (identifikācijas) numurs.
case registration (identification) number.

c) lietas reģistrācijas (identifikācijas) numurs.
(c) case registration (identification) number.

f) lietas reģistrācijas (identifikācijas) numurs;
(f) case registration (identification) number;

reģistrācijas numuru lieto visā turpmākā sarakstē par reģistrāciju.
the registration number shall be used for all subsequent correspondence regarding registration.

līdz elektroniskās sistēmas ieviešanai lietas virzība tika atspoguļota reģistrācijas žurnālos.
till the introduction of the electronic system, the circulation of cases was reflected in the registration books.

2. protokolu pievieno attiecīgās kopienas preču zīmes pieteikuma vai reģistrācijas lietai.
the minutes shall become part of the file of the relevant community trade mark application or registration.

attiecībā uz paraugu ņemšanas ierīcēm un datu reģistrācijas metodēm lieto šādus kodus:
the following codes shall be used for the samplers and recording method of data:

kopienas preču zīmes pieteikuma lietas numurs vai kopienas preču zīmes reģistrācijas numurs;
the filing number of the community trade mark application or the registration number of the community trade mark;

tiesa, kam iesniegta prasība šādā jautājumā nevar lemt par lietas būtību pirms reģistrācijas publikācijas.
the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.

preču zīmes, attiecībā uz ko tiek lūgta pārvēršana, lietas numuru vai reģistrācijas numuru;
the filing number or the registration number of the trade mark in respect of which conversion is requested;

c) kopienas preču zīmes pieteikuma lietas numuru vai kopienas preču zīmes reģistrācijas numuru;
(c) the filing number of the community trade mark application or the registration number of the community trade mark;

a) preču zīmes, attiecībā uz ko tiek lūgta pārvēršana, lietas numuru vai reģistrācijas numuru;
(a) the filing number or the registration number of the trade mark in respect of which conversion is requested;

birojs jaunajai reģistrācijai izveido atsevišķu lietu, kas ietver oriģinālās reģistrācijas lietas pilnīgu kopiju un pieteikumu daļējās nodošanas reģistrācijai;
the office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer;

reģistrācijas žurnālu, laboratorijas piezīmju žurnālu, lietu, darbu grafiku, datorā uzglabātu datu izdruku utt.;
logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.;

birojs veido atsevišķu nodalītās reģistrācijas lietu, kurā ietilpst sākotnējās reģistrācijas lietas pilnīga kopija, arī dalīšanas paziņojums un sarakste, kas uz to attiecas.
the office shall establish a separate file for the divisional registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.

birojs jaunajai reģistrācijai izveido atsevišķu lietu, kurā ir sākotnējās reģistrācijas lietas pilnīga kopija, arī pieteikums par daļējās nodošanas reģistrāciju un sarakste, kas uz to attiecas.
the office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the application for registration of the partial transfer and the correspondence relating thereto.

4. birojs jaunajai reģistrācijai izveido atsevišķu lietu, kas ietver oriģinālās reģistrācijas lietas pilnīgu kopiju un pieteikumu daļējās nodošanas reģistrācijai; šī pieteikuma kopiju iekļauj paliekošās reģistrācijas lietā.
(4) the office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer; a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.

c) reģistrs, kurā glabājas direktīvas 68/151/eek 3. pantā minētā lieta, kopā ar sabiedrības reģistrācijas numuru;
(c) the register in which the company file mentioned in article 3 of council directive 68/151/eec is kept, together with the registration number in that register;

reģistrācija.
registration.