검색어: sadarbība līdz šim brīdim (라트비아어 - 영어)

līdz šim brīdim ir noorganizētas 850 apmaiņas.
until now, 850 exchanges have been arranged.

līdz šim:
so far:

pārrobežu sadarbība – līdz 5 %.
cross-border cooperation: up to 5 %

līdz šim brīdim mums vēl ir pietiekami daudz darāmā.
in the meantime we have much work to do.

līdz šim paveiktais
progress so far

līdz šim brīdim šis jautājums ir bijis pārlieku politizēts.
to date it has been over-exploited politically.

līdz šim, modeli,
to date, the model

līdz šim brīdim tas vēl nav devis nekādus taustāmus rezultātus.
no tangible results have so far been achieved.

Šim brīdim jābūt ievešanas brīdim lopkautuvē.
this point should be at entry to the slaughterhouse.

3.28 līdz šim brīdim nekas neliecina par komisijas vēlmi rīkoties.
3.28 to date, the commission has not given so much as a whisper of advice on this matter.

bez viņu pūlēm un ieguldījuma mēs nebūtu spējuši nonākt līdz šim brīdim.
without these efforts and contributions we would not have been able to arrive at this moment.

15.01.2013. - līdz šim brīdim - iekšlietu ministrijas parlamentārā sekretāre
15/01/2013 - present - parliamentary secretary of the ministry of the interior of the republic of latvia

Ātruma mērītāju tīkls līdz šim brīdim ir lielākais tāda veida projekts lietuvā.
the project remains the largest speed enforcement network in lithuania to date.

bet līdz šim brīdim mums teica, ka galileo ir paredzēta vienīgi civiliem mērķiem.
but until recently we were told that galileo was for civilian purposes only.

līdz šim brīdim komisija ir veicinājusi platjoslas pieejamību, izmantojot šādus 3 instrumentus:
so far, the eu has stimulated broadband with the following 3 tools:

līdz šim brīdim uzraudzības iestāde nav saņēmusi dokumentālu pierādījumu par pretējo [42].
to date, the authority has not received any documentary evidence to the contrary [42].

līdz šim brīdim centrs ir atbalstījis un uzsācis vairāk nekā 200 sabiedriskus- kultūras pasākumus.
the centre has already supported and initiated over 20 diverse social – cultural events.

līdz šim brīdim pārvaldības sabiedrība cdc entreprises ne reizi nav rīkojusies pretēji komiteju sniegtajiem atzinumiem.
the management company, cdc entreprises, has so far never departed from the opinions given by the committees.

līdz šim brīdim ek ir izbeigusi vairāk nekā 99 % no onv patēriņa, salīdzinot ar bāzes līmeni.
to date, the ec has phased out more than 99% of its baseline consumption of ods.

turklāt, spriežot pēc atsauksmēm par šo lietu profesionālajā presē, līdz šim brīdim atmaksāšana vēl nav notikusi.
what is more, the reports published in the trade press suggest that there has been no repayment up to now.