검색어: smi (라트비아어 - 영어)

smi un kme
smi and kme

par to nosacījumu ievērošanu, ko paredz spriedumos lietās cda un smi
concerning compliance with the conditions of the cda and smi judgments

sīrijas militārā izlūkdienesta vadītājs (smi); iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem.
head of syrian military intelligence (smi); involved in violence against the civilian population.

svarīgi atzīmēt arī, ka lietās smi un seleco aktīvus pārdeva tiesneša uzraudzībā maksātnespējas procedūras ietvaros.
it seems appropriate also to emphasise that the sales of assets in the smi and seleco cases were undertaken under collective proceedings, under the supervision of a court.

foto gra fē ša nas pirm sā ku mi saistās ar fran cū ža Žozefa nise fo ra njepsa darbiem deviņ pad smi tā gad sim ta div des mi ta jos gados.
the origins of photography can be traced to the work of a frenchman, joseph nicéphore niépcein the 1820s.

izskatījusi smi un kme izteikto viedokli par smi lomu šajos tiesu procesos, komisija nolēma, ka šis lēmums nav attiecināms uz smi.
after having examined the views expressed by smi and kme with regard to smi's position in these proceedings, the commission concluded that this decision should not be addressed to smi.

tas šo gadījumu atšķir no faktiem, kas bija pamatā spriedumiem lietās smi, seleco un cda, kas attiecas tikai uz daļēju aktīvu pārdošanu.
this distinguishes the present case from the facts which gave rise to the smi, seleco and cda judgments, which concerned the sale of only part of the assets.

kā paskaidrots spriedumos lietās smi un seleco, nelikumīga atbalsta saņēmējas sabiedrības akcionāram šīs sabiedrības daļas pārdodot trešajai personai, netiek ietekmēts pienākums atbalstu atgūt no saņēmējas sabiedrības.
as explained in the smi and seleco judgments, the sale of shares in a company which is the beneficiary of unlawful aid by a shareholder to a third party does not affect the requirement for recovery from the recipient company.

Šī politika ir slikta patērētājiem, slikta nozares darba ņēmējiem, slikta mvu un smi, slikta darba vietām, slikta drošībai un slikta videi.
this policy is bad for consumers, bad for the industry's employees, bad for smes and smis, bad for jobs, bad for security and bad for the environment.