검색어: svt (라트비아어 - 영어)

svt analogā maksa
svt's analogue fees

svt maksājumi teracom bez
payments from svt to teracom

svt maksā teracom (1)
payments from svt to teracom (1)

teracom kopējās izmaksas par svt pārraidi
teracom's total costs of transmitting svt

pārraidīšanas maksa, ko svt maksā teracom
svt's transmission fee payments to teracom

teracom izmaksas par svt pārraidi ciparu tīklā
teracom's costs of transmitting svt in digital

teracom izmaksas par svt pārraidi analogajā tīklā bez
teracom's costs of transmitting svt in analogue

turklāt ur apraida, izmantojot vienu svt kanālu.
moreover, ur broadcasts via one of svt's channels.

Šķietami pārmērīgā pārraidīšanas maksa, ko svt maksā teracom
svt's allegedly excessive transmission fee payments to teracom

par šo pakalpojumu cenu svt diskutē ar teracom, neiesaistot valdību.
the price of those services is negotiated between svt and teracom without the involvement of the government.

svt patlaban pērk visus pakalpojumus pārraidei virszemes tīklā no teracom.
svt currently purchases all its services for terrestrial transmission from teracom.

visi svt kanāli tiek pārraidīti “brīvā ētera televīzijā”.
all of svt's channels are broadcast as ‘free-to-air television’.

pēc tam naudu no izplatīšanas konta pārskaita uzņēmumam svt kā maksu par virszemes pārraidi.
from the distribution account money is then transferred to svt to pay for terrestrial transmission.

pārraidīšanas maksa no svt laikā no 2002. gada līdz 2013. gadam
svt's transmission fee payments from svt 2002 to 2013

svt faktiskie maksājumi teracom parasti tiek fiksēti vairākiem gadiem uz priekšu nolīgumos starp abiem uzņēmumiem.
svt's actual payments to teracom are usually fixed for several years in advance in agreements negotiated between the two companies.

saskaņā ar valdības teikto svt nav veicis un neveiks pārmērīgus maksājumus teracom par pārraidīšanas pakalpojumiem analogajā un ciparu virszemes tīklā.
according to the government, svt has not made and will not make any excessive payments to teracom in return for transmission services on the analogue and the digital terrestrial network.

daļa no finansējuma, ko svt saņem, tas izmanto, lai pirktu virszemes pārraidīšanas pakalpojumus no teracom.
part of the funding svt receives is used to purchase terrestrial transmission services from teracom.

atšķirībā no satelītapraides izplatītājiem (tostarp viasat) boxer nav jāmaksā par tiesībām izplatīt svt programmas.
unlike satellite broadcast distributors (including viasat), boxer does not have to pay a fee for the distribution rights to svt's programmes.

aplēses liecina, ka līdz 2013. gadam svt maksājumi 2,3 reizes pārsniegtu tā pārraidīšanas izmaksas.
in 2013, svt's payments were estimated at 2,3 times the size of its transmission costs.

otrkārt, komisija pārbaudījusi, vai teracom pieprasījis augstāku pārraidīšanas maksu no svt salīdzinājumā ar citiem komerciāliem apraidītajiem un tādējādi radījis ekonomisku priekšrocību, pateicoties svt.
second, the commission has verified whether teracom has charged higher transmission fees to svt than to commercial broadcasters and, in this way, extracted an economic advantage from svt.