검색어: tiesu pils (라트비아어 - 영어)

briseles tiesu pils
law courts of brussels

pils
castle

vecĀ pils
original palais

pils skatsdescription
castle view

informāciju par tiesu pili skatiet šeit.
you may find information on palace of justice here.

advokāti iepazinās ar tiesu pils telpām un augstākās tiesas muzeju.
advocates also looked at premises of palace of justice and the museum of the supreme court.

pils kreisajā pusē.
castle is to the left.

cantacuzino pils bukarestē
cantacuzino palace at bucharest

skolēniem ir iespēja iepazīties arī ar augstākās tiesas muzeju un tiesu pils telpām.
pupils also have a possibility see the museum of the supreme court and rooms of the judicial palace.

viņš atklās jaunu tiesu pili kinšasā, kuras būvniecību finansēja es.
he will inaugurate the new eu financed palais de justice in kinshasa.

briseles tiesu pils pārbūves konkursam «jds architects» piedāvāja diezgan radikālu performatīvās arhitektūras projektu.
you proposed a rather extreme project of perfomative architecture for a competition to transform the palace of justice in brussels.

viesi arī apmeklēja augstākās tiesas muzeju un iepazinās ar vēsturisko tiesu pili.
guests also visited the museum of the supreme court and got acquainted with the historical palace of justice.

ilgu laiku tiesai nebija savas pils.
for a long time, the court had no purpose-built courthouse.

eiropas kopienu tiesas jaunĀs pils svinĪgĀ atklĀŠana
inauguration of the new palais of the court of justice of the european communities

interesentiem ir iespēja ielūkoties augstākās tiesas vēsturē, apmeklējot augstākās tiesas muzeju un izstaigājot vēsturisko tiesu pili.
coteries have an opportunity to have a look into the history of the supreme court, visiting the museum of the supreme court and having walk around historical palace of justice.

viesi apmeklēja arī augstākās tiesas muzeju un iepazinās ar kādreizējo tiesu pili, kurā šobrīd tikai daļu telpu aizņem augstākā tiesa.
the guests visited also the museum of the supreme court and learned about the former court palace in which at the present time only part of the premises is occupied by the supreme court.

programmā paredzēta tikšanās ar augstākās tiesas priekšsēdētāju ivaru bičkoviču, ekskursija pa tiesu pili un ieskats tiesu zālēs, kā arī augstākās tiesas muzeja apmeklējums.
in the programme there has been planned meeting with the chief justice of the supreme court ivars bickovics, excursion in the court palace and visiting of the museum of the supreme court.

laikā, kad sākās tiesu sistēmas sakārtošana atbilstoši demokrātiskas valsts pamatprincipiem un augstākā tiesa atguva vēsturiskās tiesu pils telpas, a.cīrulis uzsāka veidot un organizēja kancelejas darbu, nodrošinot sistēmu lietu reģistrēšanā un apritē.
at that time, the judicial system underwent transformation to democratic principles, the supreme court regained its historical premises at the justice palace, and mr. cirulis started to create and organize the work of the chancellery in order to provide a system of case registration.

tiesas priekšsēdētāja robēra lekūra runa eiropas kopienu tiesas pils svinīgajā atklāšanā 1973. gada 9. janvārī luksemburgā.
address by mr robert lecourt, president of the court of justice, on the occasion of the inauguration of the palais of the court of justice of the european communities, on 9 january 1973, in luxembourg.

lasītājs varēs iepazīties ar simboliskām, tradicionālām un daudzvalodu režīmam pielāgotām tiesas pils telpām un rast atbildes uz jautājumiem par to platību un darbinieku skaitu.
in the course of the visit, the reader will recognise the iconic and traditional features of a court, adapted here to the demands of multilingualism, and find answers to his questions about the scale of the buildings and the staff working there.