검색어: uzrādījuši (라트비아어 - 영어)

konsekventi uzrādījuši negatīvus rezultātus genotoksicitātes pārbaudēs;
give consistently negative results in the genotoxicity tests;

pētījumi ar dzīvniekiem ir uzrādījuši reproduktīvo toksicitāti (sk.
animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3).

kortikosteroīdi uzrādījuši spēju inhibēt vaskulārā endotēlija augšanas faktoru.
corticosteroids have been shown to inhibit the expression of vegf.

nelieli klīniski pētījumi nav uzrādījuši, ka metformīns izraisa malformācijas.
small clinical trials have not revealed metformin to have malformative effects.

pētījumi ar dzīvniekiem ir uzrādījuši travoprosta un tā metabolītu izdalīšanos pienā.
animal studies have shown excretion of travoprost and metabolites in breast milk.

laboratorijas pētījumi uz žurkām un trušiem nav uzrādījuši nekādu teratogēna ietekmi.
laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of any teratogenic effects.

ceftolozāna pētījumi ar pelēm un žurkām nav uzrādījuši reproduktīvā toksiskuma pierādījumus vai teratogenitāti.
studies with ceftolozane in mice and rats have not shown evidence of reproductive toxicity or teratogenicity.

pētījumi ar dzīvniekiem ir uzrādījuši, ka nitisinona atrašanās pienā rada nelabvēlīgus pēcdzemdību efektus.
animal studies have shown adverse postnatal effects via exposure of nitisinone in milk.

pētījumi ar dzīvniekiem nav uzrādījuši fertilitātes traucējumus (skatīt 5.3. apakšpunktu).
animal studies did not show an impairment of fertility (see section 5.3).

visi cpue (nozvejas uz piepūles vienību) rādītāji pēdējos gados uzrādījuši augošu tendenci.
all cpue indices showed increasing tendencies in most recent years.

identificētie metabolīti nav uzrādījuši pretmikobaktēriju aktivitāti, bet daži, galvenokārt dm-6705, veicina qtc pagarināšanos.
the identified metabolites do not show anti-mycobacterial activity but some contribute to qtc prolongation, mainly dm- 6705.

kancerogenitātes pētījumi ir uzrādījuši paaugstinātu aknu un plaušu audzēju sastopamības biežumu sieviešu dzimuma pelēm, bet ne vīriešu dzimuma pelēm.
carcinogenicity studies showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.

epidemioloģiskie pētījumi nav uzrādījuši malformāciju veidošanos, bet norāda uz augļa intrauterīnas augšanas aiztures risku, ja beta blokatorus lieto perorāli.
epidemiological studies have not revealed malformative effects but show a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.

visi kaitējuma rādītāji, jo īpaši tie, kas saistīti ar savienības ražošanas nozares finanšu sniegumu, attiecīgajā periodā uzrādījuši negatīvas tendences.
all injury indicators, in particular those related to the financial performance of the union industry, showed a negative trend during the period considered.

pētījumi ar dzīvniekiem uzrādījuši bromfenaka izdalīšanos pienā žurkām pēc ļoti lielām perorālām devām (skatīt 5.3.apakšpunktu).
animal studies have shown excretion of bromfenac in the milk of rats following very high oral doses (see section 5.3).

d) datu pareizību par attīrītās kokvilnas daudzumiem, ko uzrādījuši kokvilnas attīrīšanas uzņēmumi saskaņā ar 6. panta 6. punkta otro daļu;
(d) the accuracy of the quantities of ginned cotton communicated by the ginning plants in accordance with the second subparagraph of article 6(6);

ganāmpulks vai ganāmpulki iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav uzrādījuši infekciozā govju rino-traheīta/infekciozā pustulārā vulvo-vaginīta klīniskās pazīmes.
a herd or herds which has/have shown no clinical sign of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis during the previous 12 months.

iepriekš raksturotā sperma ir iegūta no donorērzeļiem, kuri: 13.3.1. spermas iegūšanas dienā nav uzrādījuši lipīgas vai infekcijas slimības klīniskās pazīmes;
the semen described above was collected from donor stallions, which: 13.3.1. on the day the semen was collected have not shown clinical signs of an infectious or contagious disease;

uzrādījuši apmierinošus rezultātus organoleptiskajā, parazitoloģiskajā, ķīmiskajā un mikrobioloģiskajā pārbaudē, ko konkrētu kategoriju zvejniecības produktiem nosaka direktīva 91/493/eek un tās īstenošanas lēmumi.
have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by directive 91/493/eec and in the implementing decisions thereto.

pēcreģistrācijas ziņojumi: vienlaicīga spinosada lietošana suņiem ar ivermektīnu uzrādījuši trīci/raustīšanos, siekalošanos, krampju lēkmes, ataksiju, midriāzi, aklumu un dezorientāciju.
post-marketing reports: following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.