검색어: var gan (라트비아어 - 영어)

es ticu, ka var gan!
but i believe that he can!

Šo zāļu līmenis asinīs var gan paaugstināties, gan pazemināties.
the blood level of this medicine can be increased or reduced.

tie var gan paaugstināt, gan pazemināt glikozes līmeni jūsu asinīs.
they may both increase or decrease your blood sugar level.

glimepirīds var gan pastiprināt, gan arī pavājināt kumarīna atvasinājumu iedarbību.
glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.

tās var gan ieaudzināt līdzcietības garu, gan arī veicināt spriedzi pat agrā vecumā.
they could either inculcate a spirit of tolerance or promote tensions, even at an early age.

glikozes līmenis jūsu asinīs var gan paaugstināties, gan pazemināties, ja lietojat:
your blood sugar level may either rise or fall if you take:

pateicoties abām roktura turēšanas pozīcijām, ar tām var gan spēcīgi griezt, gan arī ātri izgriezt.
thanks to the two holding positions with the profile handles, both power cutting and quick snipping can be done.

finansiālai solidaritātei patvēruma vajadzībām var gan tieši, gan netieši izmantot arī citus es finanšu instrumentus.
financial solidarity for asylum purposes may also benefit, both directly and indirectly, from other eu financial instruments.

tiks veikti pasākumi, lai nodrošinātu, ka personālu var gan ātri atsaukt no uzdevuma, gan ātri norīkot.
measures will be taken to ensure that staff can be detached from their functions and mobilised rapidly.

pacientiem ar akūtu trombotisku saslimšanu var gan ievērojami palielināties c proteīna līmenis plazmā, gan stipri samazināties pusperiods.
in patients with acute thrombotic disease, both the incremental increase in protein c plasma levels as well as half-life may be considerably reduced.

dārzā atpūsties var gan vecāki, gan bērni. taču bērniem tajā patīk arī spēlēties, skraidīt un iepazīt dabu.
both parents and children can relax in their own garden.

Šī 20 % pieļaujamā kļūda, kas darbavietu aplēsi var gan palielināt, gan samazināt, atklājās pārbaudes apmeklējumā epia.
this margin of error of 20 %, which may apply upward or downward, became apparent during the verification visit at epia.

devu var gan palielināt, gan samazināt, pagriežot devas selektoru vajadzīgajā virzienā, līdz pareizās devas līnija ir pret devas norādi.
the dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.

mijiedarbība starp nevirapīnu un antitrombotisko līdzekli varfarīnu ir kompleksa, un, lietojot vienlaicīgi, recēšanas laiks var gan saīsināties, gan pagarināties.
the interaction between nevirapine and the antithrombotic agent warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.

jau redzams tas, kā pamattiesību harta skar tiesu varu gan valstu, gan es mērogā.
the impact of the charter on the judiciary, both at national and at eu level, is already visible.

tādējādi varēs gan plašāk aptvert emisijas dažās nozīmīgās jomās, gan vienkāršot vispārējo atbilstības kontroles sistēmu.
this will both extend the coverage in some important areas at the same time as simplifying the overall compliance regime.

patērētāji joprojām varēs gan augšupielādēt savu saturu, gan baudīt lielu satura piedāvājumu taisnīgākā un likumīgi drošākā vidē.
consumers will continue to be able to both upload their content and enjoy a large content offer in a fairer and more legally secure environment.

līgums paredz, ka ecb ir ekskluzīvas tiesības atļaut banknošu emisiju euro zonā, savukārt tās emitēt var gan ecb, gan nacionālās centrālās bankas( ncb).
it stipulates that the ecb has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area, but both the ecb and the national central banks( ncbs) may issue them.

2008. gada eiropas patērētāju tiesību aizsardzības dienas temats būs “tiesas pieejamība patērētājiem”. debatēs apspriedīs gan tiesu varas, gan ārpustiesas mehānismus.
president dimitriadis and commissioner kroes during the eesc plenary session e theme of ecd 2008 will be consumer access to justice. e discussion will focus on both court and out-of-court mechanisms.