검색어: ventspils tirdzniecības osta (라트비아어 - 영어)

aizvien nozīmīgāku lomu spēlē arī pilsētas viesi, kuri iepērkas ventspils tirdzniecības vietās.
although the primary target audience of local trading enterprises is residents of ventspils and its surroundings, visitors of the city shopping at ventspils trade places are starting to play more and more important role.

būdama salas vienīgā tirdzniecības osta, austrumu ostā ir vairāk nekā 90 % piestātņu.
as the island’s only commercial port, port est handles more than 90 % of traffic.

var izmantot tirdzniecības, ostu vai transporta dokumentus, ja tajos ir vajadzīgās ziņas.
commercial, port or transport information may be used, provided that it contains the necessary particulars.

var izmantot tirdzniecības, ostas vai transporta dokumentus, ja tajos ir vajadzīgās ziņas.
commercial, port or transport documentation may be used, provided that it contains the necessary particulars.

Šī direktīva palīdzēs uzlabot jūras transporta priekšrocības un atbalstīt jūrniecību jo īpaši vidēja vai maza lieluma tirdzniecības ostās.
this directive will contribute to making maritime transport more attractive and supporting maritime activity, particularly in small and medium-sized commercial ports.

var izmantot tirdzniecības, ostas vai transporta datus ar nosacījumu, ka tie ietver importa kopsavilkuma deklarācijai vajadzīgos datus.
commercial, port or transport information may be used provided it contains the necessary particulars for an import summary declaration.

tirdzniecības ostas un arī iekšzemes ūdeņi un ostas iekšzemes ūdensceļu transportam, kas var uzņemt kuģus, kuru masa pārsniedz 1350 tonnas.
trading ports and also inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1 350 tonnes.

tie apmierina melnkalnes iestāžu izteiktu pieprasījumu, kas vēlējās noorganizēt pastāvīgu jūras savienojumu starp valsts vienīgo tirdzniecības ostu un itālijas ziemeļu un dienvidu ostām.
they meet a request made by the montenegro authorities for there to be a permanent maritime connection between the country’s one commercial port and the northern and southern ports of italy.

sanāksmes laikā tika organizēta vizīte uz rīgas pasažieru un tirdzniecības ostām. vizītes laikā latvijas valsts robežsardzes un muitas amatpersonas iepazīstināja klātesošos ar ostu darbu, kā arī demonstrēja tehnisko aprīkojumu un tā iespējas.
a visit to riga passenger terminal and riga commercial port was also organised as part of the meeting programme. latvian state border guard and customs officials introduced the participants with various aspects of operations of ports as well as demonstrated what latest technical equipment is able to offer.

tas ir ļoti svarīgi basku ekonomikai, kas nenoliedzami ir eksporta ekonomika, un acīmredzami uzlabo izredzes un iespējas attīstīt mūsu tirdzniecības ostas, kurām turpmāk būs svarīga nozīme kā tā dēvēto jūras maģistrāļu pamatelementam.
this is an important issue for an economy such as the basque economy, which is obviously an export economy, and clearly improves the prospects and possibilities for developing our commercial ports, which will play an important role in the future as a basic element of what is known as the 'motorways of the sea'.

līdz 2010. gada 31. decembrim ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijas un šajā pantā minētos prasītos papildu datus var iesniegt rakstiski, izmantojot tirdzniecības, ostas vai transporta dokumentus, ja tajos ir ietverti vajadzīgie dati.
until 31 december 2010 the entry and exit summary declarations and the required additional elements as referred to in this article may be submitted in written form using commercial, port or transport documentation, provided that it contains the necessary particulars.

tirdzniecības ostas, iekraušanas un izkraušanas kuģu piestātnes, kas savienotas ar zemi un apkārtējām ostām (izņemot prāmju piestātnes) un kas var uzņemt kuģus, kuru masa pārsniedz 1 350 tonnu.
trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports (excluding ferry piers) which can take vessels of over 1 350 tonnes.