검색어: sēdēja (라트비아어 - 우크라이나어)

un tie sēdēja un apsargāja viņu.
І, посідавши, стерегли Його там;

bet notika, kad viņš tuvojās jērikai, kāds aklais sēdēja ceļmalā un ubagoja.
Стало ся ж, як наближав ся до Єрихона, один слїпий сидів при дорозї просячи;

un tas, kas sēdēja uz mākoņa, nolaida savu sirpi zemē un nopļāva zemes ražu.
І скинув сидячий на хмарі серп свій на землю, і земля була пожата.

un viņi, sakūruši uguni pagalma vidū, sēdēja ap to, un pēteris bija starp tiem.
Як же запалили огонь серед двора та посїдали вкупі, сїв і Петр серед них.

tad piecēlās ķēniņš un zemes pārvaldnieks, un berenīke, un tie, kas kopā ar viņiem sēdēja.
І, як промовив се, устав цар і игемон і Вереникия і ті, що сиділи з ними,

un ļaudis sēdēja ap viņu un sacīja viņam: lūk, tava māte un tavi brāļi ārā meklē tevi.
І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.

tad marta, izdzirdusi, ka jēzus nāk, steidzās viņam pretim; bet marija sēdēja mājās.
Марта ж, як почула, що Ісус прийшов, вибігла назустріч Йому; Мария ж сиділа в хатї.

un listrā sēdēja kāds vīrs slimām kājām, būdams tizls no savas mātes miesām, kas vēl nekad nebija staigājis.
і там благовіствували.

un tad es redzēju labajā rokā tam, kas sēdēja tronī, iekšpusē un ārpusē aprakstītu grāmatu, aizzīmogotu septiņiem zīmogiem.
І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.

bet pēteris sēdēja ārā, pagalmā. un viena kalpone pienāca pie viņa, sacīdama: arī tu biji ar jēzu no galilejas.
Петр же знадвору сидів у дворі, І приступила до него одна дівчина, кажучи: І ти був з Ісусом Галилейським.

tauta, kas sēdēja tumsā, redz lielu gaišumu; un tiem, kas sēdēja nāves ēnas valstī, ir uzaususi gaisma.
люде сидячі в темряві побачили сьвітло велике, й тим, що сидять у країні й тїнї смертній, зассяло сьвітло.

tad es redzēju lielu, spožu troni un to, kas tanī sēdēja, no kura vaiga bēga zeme un debess, un tiem nebija atrodama vieta.
земля і небо, і місця не знайдено їм.

un es redzēju zvēru un visas zemes ķēniņus, un viņa karapulkus, kas bija sapulcināti, lai karotu ar to, kas sēdēja zirgā, un ar viņa karaspēku.
І бачив я зьвіра, і царі земні, і війська їх зібрані, щоб воювати війну з сидячим на конї, і з військом Його.

bet kad viņš sēdēja soģa krēslā, viņa sieva sūtīja pie tā, sacīdama: neaiztiec šo taisnīgo, jo es šodien sapnī viņa dēļ daudz cietu!
Як же сидів він на судищі, прислала до него жінка його кажучи: Нїчого тобі й праведнику сьому; багато бо терпіла я сьогоднї вві снї через него.

bet kad viņš sēdēja olīvkalnā, mācekļi vieni pienāca pie viņa un sacīja: saki mums, kad tas viss notiks, un kāda būs tavas atnākšanas un pasaules gala zīme?
Як же сидїв на горі Оливній, поприходили до Него ученики самотою, кажучи: Скажи нам, коли се буде? й який знак Твого приходу й кінця сьвіту?

tad kaimiņi un tie, kas redzēja viņu iepriekš ubagojam, sacīja: vai šis nav tas, kas sēdēja un ubagoja? daži teica: Šis ir tas.
Сусїди ж, що видїли його перше, що був слїпий, казали: Чи се не той, що сидїв та просив ?

un notika, ka kādā dienā viņš sēdēja mācīdams. un tur sēdēja arī farizeji un rakstu mācītāji, kas bija sanākuši no visiem galilejas un jūdejas miestiem un no jeruzalemes; un kunga spēks bija viņus dziedināt.
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

sacīdams: ejiet uz miestu, kas jūsu priekšā! un jūs ieiedami atradīsiet piesietu ēzeļa mātes kumeļu, uz kura vēl neviens cilvēks nav sēdējis; atraisiet to un atvediet!
глаголючи: Ідїть у село, що перед вами, у котре ввійшовши, знайдете осля привязане, що на него ніхто з людей ніколи не сідав. Одвязавши його, приведіть.