검색어: parakstījušas (라트비아어 - 체코어)

valstis, kas parakstījušas šo konvenciju,
signatářské státy této úmluvy,

iestādes bija parakstījušas 2003. gada martā.
spoluprÁce v krizovÝch situacÍch

eiropas padomes dalĪbvalstis, kas parakstĪjuŠas Šo nolĪgumu,
signatÁŘskÉ stÁty tÉto dohody, ČlenskÉ stÁty rady evropy,

- abas puses ir parakstījušas daudzgadu finansējuma nolīgumu.
- obě strany podepsaly víceletou finanční dohodu.

kas parakstījušas konvenciju par alpu aizsardzību (alpu konvencija),
signatáři Úmluvy o ochraně alp (alpské úmluvy),

to apliecinot, attiecīgi pilnvarotas personas parakstījušas šo konvenciju.
na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní, řádně za tímto účelem zplnomocnění zástupci k této úmluvě své podpisy.

valdĪbas, eiropas padomes locekles, kas parakstĪjuŠas Šo nolĪgumu,
signatÁŘskÉ vlÁdy tÉto dohody, ČlenovÉ rady evropy,

tāpat sekretariāts paziņo piedāvātos labojumus valstīm, kuras parakstījušas konvenciju.
sekretariát také pro informaci sdělí navrhované změny signatářům této úmluvy.

sekretariāts tāpat paziņo piedāvāto labojumu tekstu valstīm, kuras parakstījušas konvenciju.
sekretariát také informuje o navrhovaných změnách signatáře této úmluvy.

a) pievienošanās valstīs, kuras parakstījušas 2004. gada 16. aprīļa pievienošanās līgumu;
a) z přistupujících zemí, které podepsaly smlouvu o přistoupení dne 16. dubna 2003;

to apliecinot, pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.
na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci k této dohodě své podpisy.