검색어: augšāmcelšanos (라트비아어 - 크로아티아어)

lai sasniegtu augšāmcelšanos no miroņiem;
ne bih li kako, suoblièen smrti njegovoj, prispio k uskrsnuæu od mrtvih.

bet tad pienāca daži no saducejiem, kas noliedz augšāmcelšanos, un jautāja viņam,
pristupe mu neki od saduceja, koji nijeèu uskrsnuæe. upitaše ga:

mācībai par kristību un roku uzlikšanu, un mirušo augšāmcelšanos, un mūžīgo tiesu.
nauèavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuæe mrtvih i vjeèni sud.

kas bija sarūgtināti par to, ka viņi mācīja tautu un sludināja augšāmcelšanos no miroņiem caur jēzu.
ozlovoljeni što uèe narod i navješæuju - u isusu - uskrsnuæe od mrtvih;

un man ir cerība uz dievu un uz taisnīgo un netaisnīgo augšāmcelšanos, kādu arī viņi paši gaida.
uzdajuæi se u boga da æe uskrsnuti pravednici i nepravednici, što oni i sami oèekuju.

kas svētdarītājā garā ar savu augšāmcelšanos no miroņiem spēkā parādījās dieva dēls, mūsu kungs jēzus kristus.
postavljenu sinom božjim, u snazi, po duhu posvetitelju uskrsnuæem od mrtvih, o isusu kristu, gospodinu našemu,

dzirdēdami par mirušo augšāmcelšanos, daži zobojās, bet daži sacīja: par to mēs tevi klausīsimies citu reizi.
kad èuše "uskrsnuæe od mrtvih", jedni se stadoše rugati, a drugi rekoše: "još æemo te o tom slušati!"

un apustuļi lielā spēkā deva liecību par mūsu kunga jēzus kristus augšāmcelšanos; un liela žēlastība bija viņos visos.
apostoli pak velikom silom davahu svjedoèanstvo o uskrsnuæu gospodina isusa i svi uživahu veliku naklonost.

un izies tie, kas labu darījuši, uz augšāmcelšanos dzīvībai, bet tie, kas ļaunu darījuši, uz augšāmcelšanos tiesai.
i iziæi æe: koji su dobro èinili - na uskrsnuæe života, a koji su radili zlo - na uskrsnuæe osude.

slavēts lai ir dievs, mūsu kunga jēzus kristus tēvs, kas savā lielajā žēlastībā mūs atdzemdinājis dzīvai cerībai caur jēzus kristus augšāmcelšanos no miroņiem,
blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista koji nas po velikom milosrðu svojemu uskrsnuæem isusa krista od mrtvih nanovo rodi za životnu nadu,

tas attēlo kristību, kura tagad arī jūs izglābj. tā nav miesas netīrību nomazgāšana, bet dievam veltīta lūgšana labā sirdsapziņā caur jēzus kristus augšāmcelšanos.
njezin protulik, krštenje - ne odlaganje tjelesne neèistoæe, nego molitva za dobru savjest upravljena bogu - i vas sada spasava po uskrsnuæu isusa krista

viņš, to paredzēdams, sacīja par kristus augšāmcelšanos, jo viņš netika atstāts mirušo valstī, nedz viņa miesa redzēja satrūdēšanu. (ps.15,10)
unaprijed je vidio i navijestio uskrsnuæe kristovo: nije ostavljen u podzemlju niti mu tijelo truleži ugleda.

tā arī augšāmcelšanās no miroņiem. sēts tiek iznīcībā, augšāmcelsies neiznīcībā.
tako i uskrsnuæe mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskršava u neraspadljivosti;