검색어: kredītlīniju (라트비아어 - 포르투갈어)

kredītlīniju nodrošināšana
abertura de linhas de crédito

atvērto kredītlīniju kopējie griesti ir eur 500 miljoni.
o limite máximo da linha de crédito aberta será de 500 milhões de euros.

patiesībā banka jau 2003. gadā samazināja uzņēmuma kredītlīniju.
de facto, o banco da tb reduziu as suas facilidades de crédito já a partir de 2003.

f) "pastāvīgu kredītlīniju" definīciju aizstāj ar šo:
f) a definição de "facilidades permanentes" é substituída pela seguinte:

tādējādi šādu kredītlīniju piešķiršana fe nozarei būtu jāizskata par subsīdiju.
por conseguinte, a concessão destas linhas de crédito à indústria fotovoltaica deverá ser considerada uma subvenção.

pakalpojuma sniedzēja vcb pievienotajai vcb piešķir neierobežotu un beznodrošinājuma kredītlīniju.
o bcn prestador de serviços concederá ao bcn ligado uma facilidade de crédito ilimitada e sem garantia.

viens ražotājs eksportētājs apgalvoja, kredītlīniju piešķiršana nav konkrēta subsīdija.
um produtor-exportador alegou que as linhas de crédito não constituem uma subvenção específica.

tiek novērtēts, ciktāl iespējams uzlabot pašreizējo valdības finansēto kredītlīniju darbību un pārvaldību.
estão a ser estudadas as possibilidades de melhorar o desempenho e a gestão das atuais linhas de crédito com financiamento público.

privātās kopfonda bankas uzņēmumam schneider ag 1998. gadā piešķīra kredītlīniju 31 mlj. euro apmērā.
o grupo de bancos privados concedera à schneider ag uma linha de crédito de 31 milhões de euros em 1998.

likviditātes prognoze paredz eur 300 miljonus jaunu akciju/vērtspapīru un starpbanku kredītlīniju iegādei.
a previsão relativa à liquidez indica 300 milhões de euros para a aquisição de novas acções/títulos e para linhas de crédito interbancário.

dažas iestādes tādēļ ieteica, ka kopienai pilnībā jāsedz risks, kas saistīts ar tūlītējo kredītlīniju.
algumas instituições sugeriram, por conseguinte, que a comunidade cobrisse o risco completo da linha de crédito stand-by.

atzinums par banca d' italia kredītlīniju libānai pagarināšanu ( con / 2005/1 )
parecer sobre a concessão de linhas de crédito pelo banca d' italia ao líbano ( con / 2005/1 )

Šajā jautājumā komisija atzīmē, ka eref nenorāda precīzu veidu, kādā coface garantija samazina uz kredītlīniju attiecināmo risku.
relativamente a este ponto, a comissão observa que a eref não indica o mecanismo preciso que leva a garantia da coface a reduzir o risco da linha de crédito.

usinor belgium sniegs carsid kredīta vajadzībām aizdevumu […] un tāda paša apmēra kredītlīniju ar procentu gada likmi […].
a usinor belgium satisfará as necessidades de crédito da carsid através de um empréstimo de […] e de uma linha de crédito de igual montante, a uma taxa de juros anual de […].

ear (eiropas rekonstrukcijas un attīstības aģentūra) kredīta shēmas atbilst galvenokārt avansētajiem līdzīgiem fondiem un kredītlīniju shēmām.
os regimes de crédito da aer (agência europeia de reconstrução e desenvolvimento) referem-se essencialmente a regimes de fundos de contrapartida e adiantamentos de regimes de linhas de crédito.

atjaunojamie kredīti ietver summas, kas iegūtas, izmantojot kredītlīniju, un vēl nav atmaksātas (neatmaksātās summas).
os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados (montantes em dívida).

tomēr kopienu garantija nepārsniedz atļauto kredītlīniju maksimālā apjoma procentuālo daļu: 65 %, 70 %, 75 % vai 100 %.
a garantia das comunidades é, no entanto, limitada a uma percentagem do limite máximo das linhas de crédito autorizadas: 65 %, 70 %, 75 % ou 100 %.

kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem
linha de crédito com condições reforçadas