검색어: īpašuma izcelsme (라트비아어 - 프랑스어)

Īpašuma uzskaite
inventaire des immobilisations

Īpašuma vērtībai.
montant du patrimoinei.

Īpašuma pārņēmējs:
le repreneur :

intelektuālā īpašuma tiesību, arī ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, nepietiekama aizsardzība un nepietiekama īstenošana un ieviešana.
protection insuffisante des droits de la propriété intellectuelle, y compris des indications géographiques, et lacunes dans l'application et le respect de ces droits.

birojs informē beniluksa preču zīmju biroju vai attiecīgās dalībvalsts centrālo rūpnieciskā īpašuma biroju par faktisko agrākas izcelsmes prasību.
lorsque l'ancienneté a été revendiquée, l'office en informe le bureau benelux des marques ou le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné.

ja īpatņa izcelsmes valsts ir kopienā, personīgā īpašuma sertifikāta izsniedzējiestāde ir tās dalībvalsts uzraudzības iestāde, kuras teritorijā atrodas īpatnis.
lorsque le spécimen provient de la communauté, l'autorité de délivrance du certificat de propriété est l'organe de gestion de l'État membre sur le territoire duquel le spécimen se trouve.

- no rūpnieciskā un komerciālā īpašuma aizsardzības viedokļa un skar izcelsmes norādes, reģistrētās cilmes vietas un negodīgas konkurences novēršanu.
_ de protection de la propriete industrielle et commerciale , d'indications de provenance , d'appellations d'origine et de repression de la concurrence deloyale .

intelektuālā īpašuma tiesībās ietilpst rūpnieciskā īpašuma tiesības, piemēram, patenti, preču zīmes un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, un autortiesības un blakustiesības.
les droits de propriété intellectuelle incluent les droits de propriété industrielle, tels que les brevets, marques, dessins et indications géographiques, les droits d’auteur et les droits voisins.

(c) jāveic pienācīgie pasākumi, lai noteiktu īpašuma izcelsmi un fondu avotus, vai jāpieprasa veikt notiekošo biznesa attiecību pārraudzību.
c) qu’ils prennent toute mesure raisonnable pour établir l’origine du patrimoine et l’origine des fonds ou qu’ils assurent une surveillance continue de la relation d’affaires.

3.2.6.7. eesk uzsver, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norādīšana ir vienīgais intelektuālā īpašuma veids, kas apliecina piederību konkrētai vietējai kopienai pasaulē.
3.2.6.7 le cese souligne, en effet, que les indications géographiques représentent la seule forme de propriété intellectuelle que les communautés locales, de par le monde, sont en mesure de posséder.

a) tiesību subjekta vārds, preces apraksts un, ja ir zināma, izcelsme, ražošanas vieta, galamērķis, pārkāpto intelektuālā īpašuma tiesību nosaukums;
a) le nom du titulaire de droit, la description de la marchandise et, si elles sont connues, l'origine, la provenance et la destination de la marchandise, le nom du droit de propriété intellectuelle enfreint;

intelektuālais īpašums
propriété intellectuelle