검색어: pirmais izraksts (라트비아어 - 프랑스어)

konta izraksts
relevé de compte

izraksts no statūtiem
extrait des statuts

1. pants (izraksts)
article 1er(extrait)

izraksts no sodāmības reģistra
extrait du casier judiciaire

uzturĒŠanas saistĪbu nolĒmuma izraksts
extrait d’une dÉcision en matiÈre d’obligation alimentaire

izraksts par uzņemšanu profesionālajā reģistrā
extrait d'inscription au registre professionnel

konstatēto prasījumu izraksts [1]dalībvalsts:
relevé des droits constatés [1]État membre:

izraksts no regulas (ek) nr. 45/2001
extraits du règlement (ce) n° 45/2001

statūtu grozījumi, kuru izdarīšanai jāgroza statūtu izraksts
modifications des statuts nécessitant une modification de l’extrait des statuts

precīzs periods, uz ko attiecas konta izraksts;
la période précise sur laquelle porte le relevé de compte;

pirmie izraksti, kas sastādāmi, izmantojot 1. punktā minētos paraugus, ir 1997. gada aprīļa mēneša kontu izraksts un 1997. gada otrā ceturkšņa kontu izraksts.
les relevés établis selon les modèles visés au paragraphe précédent sont transmis pour la première fois respectivement au titre du mois d'avril pour le relevé mensuel et du deuxième trimestre de 1997 pour le relevé trimestriel.

a) atbilstošiem banku izrakstiem;
a) des déclarations bancaires appropriées;