검색어: pēckaušanas (라트비아어 - 핀란드어)

pĒckauŠanas veterinĀrĀ ekspertĪze
post mortem -terveystarkastus

pēckaušanas pārbaudē jāiekļauj:
post mortem -terveystarkastukseen on kuuluttava:

31. pēckaušanas veterinārajā ekspertīzē jāiekļauj:
31. post mortem -tarkastukseen on kuuluttava:

pēckaušanas pārbaudi jāveic piemērotā apgaismojumā.
post mortem -tarkastus on suoritettava riittävässä valaistuksessa.

30. pēckaušanas veterinārā ekspertīze jāveic atbilstošā apgaismojumā.
30. post mortem -tarkastus on suoritettava sopivissa valaistusolosuhteissa.

-pieredze ražošanas līnijas pēckaušanas veterinārajā ekspertīzē."
-liha on peräisin hyväksytyissä teurastamoissa teurastetuista eläimistä,-liha on leikattu hyväksytyissä leikkaamoissa(4),

pēckaušanas izmeklēšanai kautuvēs jāietver sistemātiska mājas cūku liemeņu paraugu ņemšana.
kotieläimenä pidettävien sikojen ruhoista on järjestelmällisesti otettava näytteitä teurastamoissa osana post mortem ‐tarkastusta.

veicot pēckaušanas veterināro ekspertīzi, valsts pilnvarotajam veterinārārstam jāveic šādas darbības:
virkaeläinlääkärin suorittaman post mortem -tarkastuksen on sisällettävä:

-jaunus pirmskaušanas apskates un pēckaušanas veterinārās pārbaudes noteikumus attiecībā uz mājputnu gaļu,
-säädetään siipikarjanlihan ante mortem-ja post mortem -tarkastuksia koskevista uusista säännöistä,

kuru iekšējiem subproduktiem savvaļas medījamos dzīvnieku pārstrādes centrā ir veikta pēckaušanas veterinārā ekspertīze;
jonka sisäelimet on tarkastettu post mortem-tarkastuksessa luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksessa,

32. 1. mājputnus atzīst par pilnīgi nederīgiem pārtikai, ja pēckaušanas veterinārajā ekspertīzē atklājas:
32. 1. siipikarja on julistettava täysin ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos post mortem -tarkastuksessa todetaan:

b) kuru iekšējiem subproduktiem savvaļas medījamos dzīvnieku pārstrādes centrā ir veikta pēckaušanas veterinārā ekspertīze;
b) jonka sisäelimet on tarkastettu post mortem -tarkastuksessa luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksessa,

ja pēckaušanas veterinārās ekspertīzes rezultātā tajā ir konstatētas novirzes, kas uzskaitītas 3. punkta e) apakšpunktā,
liha, jonka post mortem -tarkastuksessa on tehty 3 kohdan e alakohdassa lueteltuja havaintoja,

f) jāglabā pēc pēckaušanas veterinārās ekspertīzes apmierinošos higiēniskos apstākļos un glabāšanas uzņēmumos atbilstīgi b pielikuma xii nodaļai;
f) se on varastoitu d alakohdan mukaisesti tehdyn post mortem -tarkastuksen jälkeen tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa ja liitteessä b olevan xii luvun mukaisissa laitoksissa;

-pārbaudīt, vai pēckaušanas veterinārās ekspertīzes laikā nav neviena no i pielikuma vii nodaļas 32. punktā minētajiem nosacījumiem,
-sen tarkastaminen, että post mortem -terveystarkastusta suoritettaessa liitteessä i olevan vii luvun 32 kohdassa mainittuja seikkoja ei ilmene,

-pārbaudīt, vai, veicot pēckaušanas veterināro ekspertīzi, nav vērojami i pielikuma vi nodaļas 28. punktā minētie nosacījumi.
-sen tarkastaminen, että post mortem -terveystarkastusta suoritettaessa liitteessä i olevan vi luvun 28 kohdassa mainittuja tapauksia ei ilmene.

dalībvalstis centrālam dienestam vai organizācijai nosaka uzdevumu apkopot un izmantot to pēckaušanas veterināro ekspertīžu rezultātus, ko veikuši valsts pilnvaroti veterinārārsti, attiecībā uz cilvēkiem bīstamu infekcijas slimību diagnozēm.
jäsenvaltioiden on annettava virkaeläinlääkärin suorittamien post mortem -tarkastusten ihmisiin tarttuvien tautien määrityksistä saatujen tulosten keruu ja käyttäminen jonkin keskusviranomaisen tai laitoksen tehtäväksi.

zirgu, mežacūku un citu mājdzīvnieku un savvaļas dzīvnieku liemeņus, kas izraisa aizdomas par invāziju ar trihinellām, kautuvēs vai medījumu apstrādes uzņēmumos sistemātiski jāpārbauda, veicot pēckaušanas pārbaudes.
trikiinitartunnalle alttiiden hevosten, villisikojen sekä muiden tarhattujen ja luonnonvaraisten eläinlajien ruhoista on otettava järjestelmällisesti näytteitä teurastamoissa tai riistankäsittelylaitoksissa osana post mortem ‐tarkastusta.

gaļa ir atradusies iii) punktā minētajā uzņēmumā vai saimniecībā vismaz 24 stundas pēc c) un d) apakšpunktā minēto dzīvnieku pēckaušanas apskates;
liha on ollut tämän alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuissa laitoksissa tai tarkoitetuilla tiloilla vähintään vuorokauden c ja d kohdassa tarkoitettujen eläinten post mortem -tarkastuksen jälkeen;

-papildlaiku, vēlākais, līdz 1979. gada 15. augustam, lai izpildītu noteikumus attiecībā uz uzņēmumu pārraudzību un uz šajā direktīvā noteiktajām pirmskaušanas apskatēm un pēckaušanas ekspertīzēm,
-lisäaikaa enintään 15 päivään elokuuta 1979 asti tässä direktiivissä annettujen laitosten valvontaan sekä ante mortem-ja post mortem -tarkastuksiin liittyvien säännösten noudattamista varten,