검색어: chaldeoru (라틴어 - 노르웨이어)

vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
skrik lyder fra babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.

mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru
og haran døde hos sin far tarah i sitt fedreland, i ur i kaldea.

in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
i darius', ahasverus' sønns første regjeringsår - han som var av medisk ætt og var blitt konge over kaldeerriket

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
herren har åpnet sitt rustkammer og tatt frem sin vredes våben; for herren, israels gud, hærskarenes gud, har et arbeid fore i kaldeernes land.

et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru
og jeg vil gi dig i deres hånd som står dig efter livet, og i deres hånd som du gruer for, i babels konge nebukadnesars hånd og i kaldeernes hånd.

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
unge gutter som var uten lyte og fagre å se til, og med evne til å tilegne sig all slags visdom og vinne kunnskap og bli kyndige i videnskap, og som var dyktige til å tjene i kongens palass, og at de skulde oplæres i kaldeernes skrift og tungemål.