검색어: tabernaculum (라틴어 - 노르웨이어)

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
gersonittenes ætter hadde sin leir bak tabernaklet, mot vest.

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
så brøt israel op igjen og slo op sitt telt bortenfor migdal-eder*. / {* hjordens tårn.}

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
i den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
men også teltet og alle gudstjenestens redskaper oversprengte han i like måte med blod.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
derefter skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige tabernaklet og alt som hører det til, så det blir hellig.

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
så blev tabernaklet tatt ned, og gersons barn og meraris barn, de som bar tabernaklet, brøt op.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
når han så har fullført soningen for helligdommen og for sammenkomstens telt og for alteret, da skal han føre frem den levende bukk.

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som herren hadde befalt moses.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
og han skal gjøre soning for det aller-helligste og gjøre soning for sammenkomstens telt og for alteret og gjøre soning for prestene og for hele det samlede folk.

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
nei, i bar eders konges* telt og eders billeders fotstykke, eders guds stjerne, som i hadde gjort eder. / {* d.e. moloks.}

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
og hele israels barns menighet samlet sig i silo og reiste der sammenkomstens telt; og landet lå undertvunget foran dem.

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
men da kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning,

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
men guds ark hadde david ført op fra kirjat-jearim til det sted han hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i jerusalem.

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
og han skal slå op sine palasstelt mellem havet og helligdommens fagre berg; men så bærer det til enden med ham, og det er ingen som hjelper ham.

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
efter herrens befaling brøt israels barn op, og efter herrens befaling leiret de sig; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
da gikk filistrene til strid, og israel blev slått, og de flyktet hver til sitt telt, og der blev et meget stort mannefall - det falt tretti tusen mann av israels fotfolk.