검색어: duodecim (라틴어 - 덴마크어)

duodecim
12

mare unum bovesque duodecim sub mar
havet med de tolv okser under.

et mare unum et boves duodecim subter mar
havet med de tolv okser under,

post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
men når der blev givet påbud om at levne træets stub med rødderne, så betyder det, at dit rige atter skal blive dit, så snart du skønner, at himmelen har magten.

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
simon peter svarede ham: "herre! til hvem skulle vi gå hen? du har det evige livs ord;

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
og da timen kom, satte han sig til bords, og apostlene med ham.

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike

parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
vælg eder nu tolv mænd af israels stammer, een mand af hver stamme.

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
da greb ahija fat i den ny kappe, han havde på, rev den i tolv stykker

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
af israels tusinder udtoges da 1.000 af hver stamme, i alt 12.000 mand, rustede til kamp.

et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum pleno
og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af stykkerne, tolv kurve fulde

vocavitque iosue duodecim viros quos elegerat de filiis israhel singulos de tribubus singuli
så lod josua de tolv mænd kalde, som han havde til rede af israeliterne, een mand af hver stamme;

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
eller mener du, at jeg ikke kan bede min fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv legioner engle?

isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
det var ismaels sønner, og det var deres navne i deres indhegninger og teltlejre, tolv høvdinger med deres stammer.

respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
jesus svarede: "har dagen ikke tolv timer? vandrer nogen om dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne verdens lys.

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
kvæget til brændofferet var i alt 12 unge tyre, 12 vædre, 12 årgamle lam med tilhørende afgrødeofre, 12 gedebukke til syndoffer;

locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
moses sagde nu dette til israelitterne, og alle deres Øverster gav ham en stav, så der blev en stav for hver Øverste efter deres fædrenehuse, tolv stave i alt, og arons stav var imellem stavene.

super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
men hvad ismael angår, har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt afkom; tolv stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort folk.

et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
den havde en stor og høj mur; den havde tolv porte og over portene tolv engle og påskrevne navne, hvilke ere israels børns tolv stammers;