검색어: sed donec (라틴어 - 덴마크어)

sed
lagerhus

donec mors nos ex parte,
kun døden kan skille os ad kun døden kan skille os ad

tamen id quod habetis tenete donec venia
kun skulle i holde fast ved det, i have, indtil jeg kommer.

ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu
men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
du skabte månen for festernes skyld, solen kender sin nedgangs tid;

miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
og de satte ham i varetægt for at få en kendelse af herrens mund.

habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
og bliv så hos ham en tid, til din broders harme lægger sig,

de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
idet han for øvrigt venter på, at hans fjender skulle lægges som en skammel for hans fødder.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
sandelig, siger jeg eder, denne slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete

non schola sed mitae discimus
schola vitae

non quid sed quemadmodum feras interest
pas quoi mais comment tu fais la différence

et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
og lad ham ikke i ro, før han bygger jerusalem, før han får gjort jerusalem til pris på jorden.

tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo
og selv skal du falde i en hård sygdom og blive syg i dine indvolde, så at indvoldene nogen tid efter skal træde ud som følge af sygdommen!"

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
men filip blev funden i asdod, og han drog omkring og forkyndte evangeliet i alle byerne, indtil han kom fil kæsarea.

donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
til Ånd fra det høje udgydes over os. da bliver Ørkenen til frugthave, frugthaven regnes for skov.

et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit iob et respondere ex vobis sermonibus eiu
jeg agtede nøje på eder; men ingen af eder gendrev job og gav svar på hans ord.

obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
lad os få lov at vandre igennem dit land. vi vil hverken drage hen over marker eller vinhaver eller drikke vandet i brøndene; vi vil gå ad kongevejen, vi vil hverken bøje af til højre eller venstre, før vi er nået igennem dit land!"