검색어: decima quarto (라틴어 - 독일어)

decima noctii
der zehnte der nacht

nona hiesu decima secheni
das neunte auf jesua, das zehnte auf sechanja,

gomor autem decima pars est oeph
ein gomer aber ist der zehnte teil eines epha.

decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci
das zehnte auf simei samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

"quota hora est?" "decima hora est."
„wie spät ist es jetzt?“ — „es ist zehn uhr.“

anno quarto fundata est domus domini in mense zi
im vierten jahr, im monat siv, ward der grund gelegt am hause des herrn,

quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis domin
im vierten jahr aber sollen alle ihre früchte heilig sein, ein preisopfer dem herrn;

coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su
er fing aber an zu bauen im zweiten monat am zweiten tage im vierten jahr seines königreiches.

undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;

accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
und sollst semmelmehl nehmen und davon zwölf kuchen backen; zwei zehntel soll ein kuchen haben.

et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestr
da sollst du die posaune lassen blasen durch all euer land am zehnten tage des siebenten monats, eben am tage der versöhnung.

mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
aber am neunten tage des vierten monats nahm der hunger überhand in der stadt, und hatte das volk vom lande nichts mehr zu essen.

mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten teil eines bath vom kor, welches zehn bath oder ein homer ist; denn zehn bath machen einen homer.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
und es geschah im vierten jahr des königs darius, daß des herrn wort geschah zu sacharja am vierten tage des neunten monats, welcher heißt chislev,

die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
am vierten tage aber kamen sie zusammen im lobetal; denn daselbst lobten sie den herrn. daher heißt die stätte lobetal bis auf diesen tag.

verbum quod locutus est hieremias propheta ad baruch filium neri cum scripsisset verba haec in libro de ore hieremiae anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda dicen
dies ist das wort, so der prophet jeremia redete zu baruch, dem sohn nerias, da er diese reden in ein buch schrieb aus dem munde jeremia's im vierten jahr jojakims, des sohnes josias, des königs in juda, und sprach:

verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
dies ist das wort, das der prophet jeremia befahl seraja dem sohn nerias, des sohnes maasejas, da er zog mit zedekia, dem könig in juda, gen babel im vierten jahr seines königreichs. und seraja war der marschall für die reise.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
und zu derselben stunde ward ein großes erdbeben, und der zehnte teil der stadt fiel; und wurden getötet in dem erdbeben siebentausend namen der menschen, und die andern erschraken und gaben ehre dem gott des himmels.