검색어: ego vestrum (라틴어 - 독일어)

ego vestrum
ich denke an dich

cui vestrum
a voi

ego
ich bin das licht der welt

officium vestrum
officium veritatis

ego abeo
me ne sto andando

crede cor vestrum
“euer herz soll sich freuen, und eure freude soll niemand von euch nehmen.”

vestrum erit flagitium,
deine schuld

in tenebris vestrum adprehendetvos
im dunkeln sie adprehenset

animus tuus ego
deutsch

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
dazu nehmt euren bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem manne.

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
ich rede, was ich von meinem vater gesehen habe; so tut ihr, was ihr von eurem vater gesehen habt.

qui sine peccato est vestrum primus lapidem mittat
wer unter euch ohne sünde ist, der werfe den eisten stein.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes muts, der singe psalmen.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
und er sprach zu seinen jüngern: euer herz erschrecke nicht! glaubet an gott und glaubet an mich!

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
nämlich die wohnung mit ihrer hütte und decke, haken, brettern, riegeln, säulen und füßen;

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
wer unter euch ohne sünde ist, der werfe den ersten stein auf sie.

nam quis maior est qui recumbit an qui ministrat nonne qui recumbit ego autem in medio vestrum sum sicut qui ministra
denn welcher ist größer: der zu tische sitzt oder der da dient? ist's nicht also, daß der zu tische sitzt! ich aber bin unter euch wie ein diener.