검색어: habemus datam (라틴어 - 독일어)

habemus
wir gegeben haben

finden datam
sehr geehrt

habemus papam.
wir haben einen papst.

habemus ad dominum
habemus ad dominum

magnum habemus doctorem
wir haben geld

hoc in europa non habemus.
das haben wir in europa nicht.

dum tempus habemus operemur bonum
während wir umso besser arbeiten

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden;

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
haben wir nicht macht zu essen und zu trinken?

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
ein solch vertrauen aber haben wir durch christum zu gott.

non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.
wir haben keine knappe zeitspanne, wohl aber viel davon vergeudet.

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
denn wir haben hier keine bleibende stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
oder haben allein ich und barnabas keine macht, nicht zu arbeiten?

aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt.
fremde fehler haben wir vor augen, die eigenen im rücken.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
denn durch ihn haben wir den zugang alle beide in einem geiste zum vater.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
wir haben einen altar, davon nicht macht haben zu essen, die der hütte pflegen.

nos a romanis victi tamen nunc iterum magnus copias atque opes habemus
einer von ihnen

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden, nach dem reichtum seiner gnade,

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
und das ist die freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem willen, so hört er uns.