검색어: magis (라틴어 - 독일어)

magis
mehr

magis vitae
più vite

diei magis spiritum dare
an die petenten

ego te magis quam me amo
ti amo più di me

te amo magis quam animam meam
ich liebe dich über alles

vellem, si magis esset anus
i wish it were more, it would be an old woman,

et laudavi magis mortuos quam vivente
da lobte ich die toten, die schon gestorben waren, mehr denn die lebendigen, die noch das leben hatten;

ferrum est magis utile quam pulchrum.
eisen ist mehr nützlich als schön.

somnia mega non magis notabilis quam vita mea
mein weg, leben, meine träume

amicus est magis necessarius quam ignis et aqua
friend is more necessary than fire and water

magister novus magis amicus est quam magister.
der neue lehrer ist mehr ein freund als ein lehrer.

insperata accidunt magis saepe, quam quae speres.
viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.
mir gefällt das alte auto besser als das neue.

proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
verräter, frevler, aufgeblasen, die mehr lieben wollust denn gott,

ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat
die größte harmonie, die geringste begierde

te amo magis quam erat: et pretiosi homo in vita mea tu es
ich liebe dich über alles, du bist die wertvollste person in meinem leben

vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem narren mehr hoffnung denn an ihm.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
nehmet an meine zucht lieber denn silber, und die lehre achtet höher denn köstliches gold.

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: wer kann denn selig werden?