검색어: non idem (라틴어 - 독일어)

non
enttäusch mich nicht?

non bis in idem
ne bis in idem

non vidit
non vidit

non dignus
ich bin es nicht wert

duo si idem dicunt non est idem
wenn zwei sagen das gleiche, ist nicht das gleiche.

idem qui supra
is the same as above,

amici idem volunt et nolunt
freunde, und der gleiche wille, und will nicht

verus amicus est tanquam alter idem
ein wahrer freund ist wie ein weiterer ich

et divisiones ministrationum sunt idem autem dominu
und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein herr.

idem est ergo beate vivere et secundum naturam
happily and nature

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
und es sind mancherlei kräfte; aber es ist ein gott, der da wirket alles in allem.

verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul
doch soferne, daß wir nach derselben regel, darin wir gekommen sind, wandeln und gleich gesinnt seien.

haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul
dies aber alles wirkt derselbe eine geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
und wie ein gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. du aber bist derselbe, und deine jahre werden nicht aufhören."

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
zuletzt, liebe brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei sinn, seid friedsam! so wird der gott der liebe und des friedens mit euch sein.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
und wenn ein fremdling bei euch wohnt und auch dem herrn passah hält, der soll's halten nach der satzung und dem recht des passah. diese satzung soll euch gleich sein, dem fremden wie des landes einheimischen.